| 1. | In 1914 he began work as a piano teacher in Benediktbeuern.
En 1914, il commence à enseigner le piano à Benediktbeuern. |
| 2. | Großhadern belonged to the Benediktbeuern Abbey, Kleinhadern to the Schäftlarn Abbey.
Großhadern dépendait de l'abbaye bénédictine et Kleinhadern de l'abbaye de Schäftlarn. |
| 3. | Krün was first mentioned in 1294 with two farmsteads belonging to the Benediktbeuern Abbey.
Krün d'abord a été mentionné en 1294, avec deux fermes appartenant à l'abbaye de Benediktbeuern. |
| 4. | From 1996 till 2000 he studied at the College of Philosophy and Theology in Benediktbeuern.
De 1996 à 2000, il étudie à la Faculté de philosophie et de théologie de Benediktbeuern. |
| 5. | He started lecturing philosophy at the College of Philosophy and Theology in Benediktbeuern.
Il commence à donner des conférences de philosophie à la Faculté de philosophie et de théologie de Benediktbeuern. |
| 6. | His contract was terminated in 1933 with no renewal on the grounds of his "political opinions" and he returned to Benediktbeuern.
Son contrat se terminait en 1933 et n'a pas été renouvelé à cause de ses "opinions politiques" et il est retourné à Benediktbeuern. |
| 7. | In July 2013 the College of Philosophy and Theology in Benediktbeuern closed and thus Oster ended his local professorship at the college.
En juillet 2013, le Collège de philosophie et de théologie de Benediktbeuern ferme et le P. Oster termine son enseignement de professeur à l'université locale. |
| 8. | Cosmas Damian Asam and his brother Egid Quirin Asam were two of the nine children of Hans Georg Asam (1649–1711), the resident painter in Benediktbeuern Abbey.
Cosmas Damian Asam et son frère Egid Quirin sont deux des neuf enfants du peintre de l'abbaye de Benediktbeuern : Hans Georg Asam. |
| 9. | The colors red, gold and silver represent the two spiritual manors of the Convent Benediktbeuern (red / silver) and the Bishopric of Freising (red / gold) as well as the political affiliation of the former County of Werdenfels.
Les couleurs rouge, or et d'argent représentent les deux manoirs spirituels du couvent Benediktbeuern (rouge / argent) et l'évêché de Freising (rouge / or) ainsi que l'appartenance politique de l'ancien comté de Werdenfels. |
