| 1. | In 1921 he became Privatdozent at Berne.
En 1921 il devient Privatdozent à Berne. |
| 2. | The family now resides in Berne, Switzerland.
La famille habite maintenant à Berne, en Suisse. |
| 3. | Here is a map of Berne.
C'est un synonyme de marc de raisins. |
| 4. | Art Museum Berne and Hygienemuseum Dresden.
Kunstmuseum Bern et Deutsches Hygienemuseum, Dresden. |
| 5. | Appenzell added in 1500; Berne added in 1712.
Appenzell fut ajouté en 1500, Berne en 1712. |
| 6. | Curt Riess, Furtwängler, Musik und Politik, Berne, Scherz, 1953, pp. 166.
C. Riess, Furtwängler, Musik und Politik, Scherz, Berne, 1953. |
| 7. | From 1534 he taught as a schoolmaster in Berne.
À partir de 1534, il a enseigné comme maître d'école à Berne. |
| 8. | The Three Leagues together concluded an alliance pact with Berne in 1602.
Les Trois Ligues conclurent ensemble une alliance avec Berne en 1602. |
| 9. | To do so would contravene both the berne and wipo conventions.
ce serait contraire à la convention de berne et la convention de l'ompi. |
| 10. | All countries within the European Union are signatory states of the Berne Convention.
Tous les États membres ont adhéré à la Convention de Berne. |
