| 1. | What wisdom did it bestow?
quelle sagesse a-t-il apportée? |
| 2. | This is the highest honour the institute can bestow.
C'est le prix le plus élevé décerné par l'institut. |
| 3. | Lastly, he can temporarily bestow these powers upon another being.
Enfin, il peut temporairement conférer ces pouvoirs à un autre être. |
| 4. | Constanza says that only she can bestow the power of loyalty.
Constanza dit qu’elle seule le peut, le pouvoir de la loyauté. |
| 5. | I dispute the notion that the eu can bestow and regulate fundamental rights.
je conteste le principe que l'ue puisse accorder et réglementer les droits fondamentaux. |
| 6. | This honor is the highest the United States can bestow upon an American scientist.
Être élu constitue l'un des plus grands honneurs pour un scientifique américain. |
| 7. | Attempts by an all-seeing elite to bestow happiness on people by force always prove counter-productive.
les tentatives d’une élite omnisciente d’imposer le bonheur aux citoyens se révèlent toujours contre-productives. |
| 8. | In earlier years, it was traditional for the monarch to bestow a knighthood on newly appointed Canadian prime ministers.
Il était jadis la tradition que le monarque décerne un titre de chevalerie au Premier ministre canadien. |
| 9. | Mrs mcguinness has just been speaking about contented mothers who are also able to bestow contentment on their children.
mme mcguinness vient juste d'évoquer des mères satisfaites , également capables de communiquer cette satisfaction à leurs enfants. |
| 10. | He also reserved the right to choose Mary's future husband and thus bestow Béarn on whomever he pleased.
Il se réserva également le droit de choisir le futur mari de Marie, qui deviendrait ainsi vicomte de Béarn. |
