| 1. | A few days later started the stage race Emakumeen Euskal Bira.
Quelques jours après débute la Emakumeen Euskal Bira dans la même région. |
| 2. | Maezashi – Also called Bira dome, is an ornament worn over the Bira-bira.
Maezashi : également appelé dome bira, il se porte sur le bira-bira. |
| 3. | Harrar Bira Stadium is the home stadium for the Harrar Beer Bottling FC.
Harrar Bira Stadium est le stade du club Harrar Beer Bottling FC. |
| 4. | Ina Teutenberg won the sprint of the first stage of the Emakumeen Euskal Bira.
Ina Teutenberg remporte au sprint la première étape du Emakumeen Euskal Bira. |
| 5. | In Spain she took part in the Emakumeen Bira and won the 1st stage.
En Espagne, elle participe à l'Emakumeen Bira et s'adjuge la première étape. |
| 6. | The 30th running of the Emakumeen Euskal Bira was held from 17 to 21 may 2017.
La 30e édition de l'Emakumeen Euskal Bira a lieu du 17 mai au 21 mai 2017. |
| 7. | The 31st running of the Emakumeen Euskal Bira is scheduled to be held from 19 to 22 May 2018.
La 31e édition de l'Emakumeen Euskal Bira a lieu du 19 au 22 mai 2018. |
| 8. | Several thousand Jews were concentrated in Hara El K' will bira, a district formerly exclusively Jewish and where the density remains very high.
Plusieurs milliers de Juifs vivaient à la Hara Kbira, quartier autrefois exclusivement juif à densité très élevée. |
| 9. | Key pilots came here to compete: among them Giuseppe Farina, Raymond Sommer, Maurice Trintignant, Juan Manuel Fangio, Prince Bira (who had established residency, in Geneva).
Les vainqueurs de celles-ci portaient des noms célèbres ; Giuseppe Farina, Raymond Sommer, Maurice Trintignant, Juan Manuel Fangio, le Prince Bira (qui habitait Genève, entre autres). |
