| 1. | Videos were primarily hosted by Blip after problems with earlier provider Revver.
Les vidéos sont hébergés sur blip.tv après des problèmes avec leur précédent hébergeur, Revver. |
| 2. | All revenue from advertising was split 50/50 between content producers and Blip.
Les revenus issus de la publicité sont répartis 50/50 entre les producteurs et Blip.tv. |
| 3. | The player's car is represented by a bright blip (a vertical dash sign) on the bottom of the screen.
La voiture du joueur est représentée par un point rouge (un tiret vertical) au bas de l'écran. |
| 4. | The clouds would appear as a continuous blip, similar to one created by an approaching fleet, on German screens.
Les nuages apparaitraient comme un écho continu, similaire à celui créé par une flotte en approche, sur les écrans allemands. |
| 5. | The computer interprets the signal and develops a "track file" for anything that would have normally caused a blip.
Ce dernier interprète les signaux et calcule un « fichier de poursuite » pour toute information qui aurait normalement généré un simple bip. |
| 6. | Using a hand wheel that adjusted the timer, the operator adjusted the timing until the main blip of the directly received signal was at the 12 o'clock position.
En utilisant une manette ajustant le minuteur, l’opérateur pouvait trouver le maximum du signal principal directement reçu à la position 12 heures,. |
| 7. | Computer-controlled selling programmes turned a random blip into an avalanche , burying jobs , lives and industries across the globe.
les programmes de transactions par ordinateur ont transformé un phénomène marginal en déferlante , emportant sur son passage des emplois , des vies et des industries sur toute la planète. |
| 8. | The return signal was slightly delayed, appearing as a second "blip" on the radar screen, allowing the operator to visually identify friendly aircraft.
Le signal de retour est légèrement retardé et apparait comme un deuxième spot sur l'écran du radar ce qui permet à l'opérateur de reconnaitre un avion ami visuellement. |
| 9. | Blip (formerly blip.tv) was an American media platform for web series content and also offered a dashboard for producers of original web series to distribute and monetize their productions.
Blip (anciennement blip.tv) est une plate-forme pour les webséries qui propose un moyen pour les producteurs d'émissions de diffuser et de monnayer leurs vidéos. |
| 10. | For instance, if the blip were displaced directly to the right this would indicate that the target is at the same elevation as the radar.
Par exemple, si le deuxième blip est déplacé directement sur la droite, la ligne serait horizontale et on en déduirait que la cible est à la même hauteur que le radar. |
