| 1. | The Didones or modern typefaces draw their name from the typefounders Didot and Bodoni.
Les didones tirent leur nom des caractères Didot et Bodoni. |
| 2. | Examples: Didot, Bodoni, Walbaum Roman This family contains slab serif typefaces, called Mechanistic in the Vox-ATypI classification.
Exemples : Didot, Bodoni, Walbaum… Les égyptiennes correspondent aux mécanes de la classification Vox-Atypi. |
| 3. | Jost personally designed several typefaces for Bauer: Atrax (1926), Bauer Bodoni (1926), and Beton (c.
Jost réalise lui-même plusieurs polices de caractères pour Bauer : Atrax (1926), Bauer Bodoni (1926) et Beton (1931–1936). |
| 4. | Between 1923-27 it was the seat of the prestigious Officina Bodoni, the printing shop of Hans (later Giovanni) Mardersteig.
Entre 1923 et 1927, Montagnola fut le siège de la prestigieuse Officina Bodoni, l'imprimerie de Hans (plus tard Giovanni) Mardesteig. |
| 5. | The correspondence between Giambattista and his brother Joseph puts evidence on the friendship between Bodoni and the Amorettis.
La correspondance entre Giambattista et son frère Giuseppe, conservée à la Biblioteca Palatina de Parme témoigne de l'amitié entre Bodoni et les Amoretti. |
| 6. | The mandate that Minister Du Tillot stipulated with Bodoni also committed the latter to grow pupils in the art of printing.
Le contrat que le ministre Guillaume Du Tillot avait signé avec Bodoni prévoit que ce dernier doit aussi former des élèves dans l'art typographique. |
| 7. | However, since the typefaces of Bodoni are making even the stars jealous, the credit entirely goes to the Amoretti."
Cependant, depuis les polices de caractères de Bodoni font même les étoiles jaloux, le mérite en revient entièrement à les Amoretti. » La question de cette paternité fait encore l'objet de débats entre les chercheurs. |
| 8. | They were friends and pupils of the printer Giambattista Bodoni, from whom they detached in 1791 in order to establish their own printing house and type foundry as competitors of their master.
Ils étaient amis et élèves du graveur et éditeur Giambattista Bodoni, dont ils se séparent en 1791 afin de créer leur propre imprimerie et fonderie de caractères. |
| 9. | In 1796 published the Funeral Prayers and Speech on Political Secret of Turchi, so similar to the editions of Bodoni to be exchanged for one of those also by expert eyes.
En 1796 a lieu la publication des prières funéraires et les Discours politiques secrets de Turchi, tellement similaires aux éditions de Bodoni que l'attribution par les experts est problématique. |
| 10. | Following Mardersteig's death in 1977 his son, Martino Mardersteig, took over the running of the Stamperia Valdonega, and still occasionally used the Officina Bodoni imprint for works he printed on his father's hand-presses.
À sa mort, en 1977, son fils Martino Mardersteig reprend la Stamperia Valdonega, et continue occasionnellement d’éditer des ouvrages sur l’ancienne presse à bras, sous l’étiquette Officina Bodoni. |
