| 1. | She first met Bogd Khan in 1895 during his visit to the Erdene Zuu Monastery.
Elle a d'abord rencontré Bogdo Khan en 1895 lors de sa visite au monastère Erdene Zuu. |
| 2. | The statue was built by Bogd Javzandamba's principal minister, Chin Wan Khanddorj.
La fabrication de la statue avait été menée à bien par Chin Wan Khanddorj, principal ministre du bogdo javzandamba. |
| 3. | His other well-known work includes portraits of the Bogd Khan and his queen Dondogdulam.
Ses autres tableaux connus sont les portraits du Bogdo Khan (le 8e Bogdo Gegen) et son épouse, la reine Dondogdulam. |
| 4. | She and Bogd Khan also initiated and created the Bogd Khan's residence that also housed artisans and craftsmen.
Elle et Bogdo Khan ont également initié et créé la résidence du Palais d'hiver du Bogdo Khan, qui abritait aussi des artisans et des artistes. |
| 5. | She and Bogd Khan also initiated and created the Bogd Khan's residence that also housed artisans and craftsmen.
Elle et Bogdo Khan ont également initié et créé la résidence du Palais d'hiver du Bogdo Khan, qui abritait aussi des artisans et des artistes. |
| 6. | According to popular Mongolian belief, Khangarid is the mountain spirit of the Bogd Khan Uul range who became a follower of Buddhist faith.
Selon la croyance mongole populaire, Khangarid est l'esprit de la montagne du Bogd Khan Uul qui est devenu partisan du bouddhisme. |
| 7. | The complex was begun in 1904 and completed in 1908, in honor of the State Oracle Lama Lubsanhaidub /Losang Kedrup/, brother of the eighth Bogd Khan.
L'édification du complexe a débuté en 1904 et s'est achevée en 1908, en l'honneur de l'Oracle d'État Lama Lubsanhaidub / Losang Kedrup /, frère du huitième Bogd Khan. |
| 8. | In 1439 Toghan installed Toghtoa Bukha as leader of the eastern Mongols under the title of Bogd Khagan Taisun of the Northern Yuan before the eight white yurts of Genghis Khan.
En 1439, Toghan installa Toghtoa Bukha en tant que chef des Mongols de l'Est sous le nom de Bogd Khagan Taisun du Yuan du Nord avant les huit yourtes blanches de Gengis Khan. |
| 9. | He led a partisan unit in Siberia against the White Army of Admiral Kolchak and fought in Mongolia against the warlord "bloody" Baron Ungern von Sternberg and his ally, the religious leader Bogd Khan.
Il commande une unité de partisans et combat contre l'armée blanche de Koltchak puis, en Mongolie, contre le seigneur de la guerre Roman von Ungern-Sternberg et son allié, le chef religieux Bogdo Khan. |
| 10. | The Bogd Khan Mountain, along with Mongolia's other sacred mountains Burkhan Khaldun and Otgontenger, was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on August 6, 1996 in the Cultural category.
Bogd Khan Uul, avec un ensemble de six autres montagnes, ont été ajoutées à la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco sous le nom de Montagnes sacrées de Mongolie, catégorie culturelle, le 6 août 1996. |
