| 1. | In a short time, Borie came to defer to him even on trivial routine matters.
En peu de temps, Borie s'en remit à lui pour les questions courantes. |
| 2. | Pierre Borie was the sixth of the twelve children of Guillaume Borie and his wife Rose Labrunie.
Il est le sixième des douze enfants de Guillaume Borie et de son épouse Rose Labrunie. |
| 3. | Pierre Borie was the sixth of the twelve children of Guillaume Borie and his wife Rose Labrunie.
Il est le sixième des douze enfants de Guillaume Borie et de son épouse Rose Labrunie. |
| 4. | Borie was strongly criticized for his failure to control his subordinate, and after three months he resigned.
Borie fut fortement critiqué pour son incapacité à contrôler son subordonné, et après trois mois, il dut démissionner. |
| 5. | In the late nineteenth and twentieth century, it belonged to the family of La Borie de Campagne.
A la fin du XIXe et au XXe siècle, il appartient à la famille de La Borie de Campagne. |
| 6. | Borie remained with the Atlantic Fleet until 1929, when she began a three-year tour with the Asiatic Fleet.
Le Borie opère dans l'United States Fleet Forces Command jusqu'en 1929 avant de débuter une tournée de trois ans avec l'United States Asiatic Fleet. |
| 7. | After returning to Philadelphia in November 1942, Borie went to New Orleans for an overhaul and then was reassigned to the Caribbean.
Après son retour à Philadelphie en novembre 1942, le Borie fait route pour la Nouvelle-Orléans pour une refonte, avant d'être réaffecté aux Caraïbes. |
| 8. | When Porter's friend Ulysses S. Grant became president in 1869, he appointed Philadelphia businessman Adolph E. Borie as Secretary of the Navy.
Lorsque son ami Ulysses S. Grant devient président en 1869, il nomma Adolph Edward Borie en tant que Secrétaire à la Marine des États-Unis. |
| 9. | Borie had no knowledge of the navy and little desire to learn, so he leaned on Porter for advice that the latter was quite willing to give.
Borie n'avait pas de connaissance particulière de la marine, et il se tourna vers Porter pour le conseiller. |
| 10. | Thomas, Bostwick, Borie and Bronstein sank U-709 on 1 March 1944 and the same day Bronstein sank U-603.
L'USS Thomas (en), l'USS Bostwick (en), l'USS Borie et le Bronstein ont coulé l'U-709 le 1er mars 1943 et le même jour le Bronstein a également coulé l'U-603. |
