| 1. | Borobudur is Indonesia's single most visited tourist attraction.
Borobudur est le monument le plus visité d’Indonésie. |
| 2. | His interest in Borobudur was more personal than official.
Son intérêt pour Borobudur était plus personnel qu’officiel. |
| 3. | Borobudur differs markedly from the general design of other structures built for this purpose.
Borobudur diffère radicalement des autres édifices du même genre. |
| 4. | There are no known records of construction or the intended purpose of Borobudur.
Il n’existe pas d’écrits permettant d’affirmer qui a construit Borobudur et pourquoi. |
| 5. | Borobudur lay hidden for centuries under layers of volcanic ash and jungle growth.
Borobudur est resté caché des siècles par les cendres volcaniques et la jungle. |
| 6. | Sewu is the second largest Buddhist temple in Central Java after Borobudur.
C'est le deuxième temple bouddhiste le plus important du centre de Java après Borobudur. |
| 7. | Borobudur is adorned with long series of bas-reliefs narrated the holy Buddhist scriptures.
Le Borobodur présente également de longues séries de bas-reliefs narrant les écritures saintes du Bouddhisme. |
| 8. | Jatakas and avadanas are treated in one and the same series in the reliefs of Borobudur.
Les jātakas et avadanas sont traités ensemble dans la même série de bas-reliefs. |
| 9. | The statues are comparable to the statues of Borobudur and were likely made of bronze.
Les statues de ces édifices étaient comparables à celles du Borobudur et probablement en bronze. |
| 10. | After the renovation was finished, UNESCO listed Borobudur as a World Heritage Site in 1991.
Une fois la restauration terminée, l’UNESCO lista Borobudur au patrimoine mondial de l’humanité en 1991. |
