| 1. | Boulton struck millions of these merchant pieces. Boulton frappa des millions de ces jetons marchands. |
| 2. | Boulton never had any formal schooling in science. Boulton n'avait jamais eu aucune éducation formelle en science. |
| 3. | Boulton made efforts to frustrate counterfeiters. Boulton fit tout son possible pour décourager les contrefacteurs. |
| 4. | Boulton and Park were acquitted. Boulton et Park, eux, finirent par être acquittés. |
| 5. | Watt and Boulton were partners for a quarter century. Watt et Boulton furent partenaires durant un quart de siècle. |
| 6. | Matthew Boulton College was named in his honour in 1957. Le Matthew Boulton College fut nommé en son honneur en 1957. |
| 7. | The elder Boulton retired in 1757 and died in 1759. Boulton père prit sa retraite en 1757 et mourut en 1759. |
| 8. | The Boultons had two children, Matthew Robinson Boulton and Anne Boulton. Les Boulton eurent deux enfants, Matthew Robinson Boulton et Anne Boulton. |
| 9. | The Boultons had two children, Matthew Robinson Boulton and Anne Boulton. Les Boulton eurent deux enfants, Matthew Robinson Boulton et Anne Boulton. |
| 10. | Boulton and Watt began to install engines elsewhere. L'accueil fut favorable et Boulton et Watt commencèrent à installer de nouvelles machines. |