| 1. | For services to Braemar Mountain Rescue.
Pour la région, voir Montagne de Reims. |
| 2. | Wolves managed to survive in the forests of Braemar and Sutherland until 1684.
Les loups ont réussi à survivre dans les forêts de Braemar et du Sutherland jusqu'en 1684. |
| 3. | Braemar Castle is situated near the village of Braemar in Aberdeenshire, Scotland.
Le château de Braemar est proche du village de Braemar dans l'Aberdeenshire, région du nord de l'Écosse. |
| 4. | Braemar Castle is situated near the village of Braemar in Aberdeenshire, Scotland.
Le château de Braemar est proche du village de Braemar dans l'Aberdeenshire, région du nord de l'Écosse. |
| 5. | The hill was likely named after the Scottish village of Braemar by the British officials.
La colline a probablement été nommée ainsi d'après le nom du village écossais de Braemar par les officiels britanniques. |
| 6. | On 6 September at Braemar Mar raised the standard of "James the 8th and 3rd", accompanied by 600 supporters.
Le 6 septembre, toujours à Braemar, le comte de Mar leva l'étendard de "Jacques VIII d'Écosse et III d'Angleterre", accompagnés de 600 sympathisants. |
| 7. | Upon returning to the United Kingdom in 1940, Hunt became chief instructor at the Commando Mountain and Snow Warfare School, Braemar.
De retour au Royaume-Uni en 1940, Hunt devient instructeur en chef à l’école des commandos de montagnes (Commando Mountain and Snow Warfare School). |
| 8. | At her special request she was cremated, and her ashes were laid in St Ninian's Chapel, Braemar on the Mar Lodge estate.
À sa demande, son corps fut incinéré et ses cendres furent déposées à St Ninian's Chapel, à Braemar, sur le domaine de Mar Lodge. |
| 9. | Braemar has an average of 59 snow days per year, while many coastal areas average fewer than 10 days of lying snow per year.
Braemar connaît une moyenne de 59 jours de neige par an, tandis que les moyennes des régions côtières sont inférieures à 10 jours. |
| 10. | Choi Sai Woo Park (Chinese: 賽西湖公園) is an urban park located near the top of Braemar Hill at Braemar Hill Road, Hong Kong.
Choi Sai Woo Park ((zh)) est un jardin public situé près du haut de la colline Braemar, près de Braemar Hill Road, à Hong Kong. |
