| 1. | In the end, Arjun succeeds in the task, dressed as a Brahmin.
Apparaît alors Arjuna, l'un des Pandava, déguisé en brahmane. |
| 2. | Hangal married at age 16 to Gururao Kaulgi, a Brahmin lawyer.
Hangal s'est mariée à l'âge de 16 ans avec Gururao Kaulgi, un avocat brahmane. |
| 3. | The Brahmin priests conduct the rituals and prepare and serve prasada to the deity.
Les prêtres Brahmanes mènent les rituels et préparent et servent Prasād à la divinité. |
| 4. | Also, a master of ceremonies, typically a brahmin, is hired to preside over the ceremony.
On engage un maître de cérémonie, typiquement un brahmane, pour présider le mariage. |
| 5. | Based in eastern Massachusetts, they formed part of the Boston Brahmin community.
Basée dans l'est du Massachusetts, ses membres faisaient partie de la communauté de Brahmane de Boston. |
| 6. | She was born in a Tamil Brahmin family and her mother tongue is Tamil.
Bhagyaraj naît dans une famille de brahmanes tamouls ; sa langue maternelle est le tamoul. |
| 7. | The Brahmin tied both children with vines and dragged them like cattle.
Le brahmane a attaché les deux enfants avec des vignes et les a traînés comme du bétail. |
| 8. | Siddhartha’s Father: A Brahmin who was unable to satisfy Siddhartha's quest for enlightenment.
Le Père de Siddhartha : Un brahmane respecté qui sera incapable de satisfaire Siddhartha dans sa quête spirituelle. |
| 9. | It is only because of his/her deeds that a person becomes a Brahmin.
C'est par ses actes que l'on devient un paria. c'est par ses actes que l'on devient un brahmane". |
| 10. | Then the film-makers approached Mithun Chakraborty, a Hindu Brahmin, who agreed to play the character.
Puis, le réalisateur a approché Mithun Chakraborty, un brahmane hindou, qui a accepté de jouer le personnage. |
