| 1. | Nor should we ignore the extent to which the brca patents are impeding research in europe.
enfin , il ne faut pas non plus oublier que les brevets sur les gènes brca vont fortement entraver la recherche en europe. |
| 2. | Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the brca 1 and brca 2 genes.
c'est exactement ce qui risque de se produire avec la délivrance d'un brevet sur les gènes brca 1 et brca 2. |
| 3. | Yet this is exactly what threatens to occur following the award of patents on the brca 1 and brca 2 genes.
c'est exactement ce qui risque de se produire avec la délivrance d'un brevet sur les gènes brca 1 et brca 2. |
| 4. | If these patents are awarded , this us company will have a monopoly on the brca gene and consequently on the dna test.
grâce à l' octroi de ces brevets , l' entreprise américaine acquiert une position de monopole sur le gène brca et donc aussi sur l'analyse d'adn. |
| 5. | A welcome step would be to call upon the responsible agencies to lodge immediate appeals against the award of the brca patents with the european patent office in munich.
il serait bon que nous invitions les services compétents à formuler un recours contre les brevets sur les gènes brca délivrés par l'office européen des brevets à munich. |
| 6. | The brca patents in particular make it clear that the price of medicines is being increased unnecessarily and that monopolies are being created which impede effective diagnosis and therapy and block research into new and useful drugs.
en effet , les brevets sur les gènes brca indiquent clairement que les prix de médicaments vont être augmentés inutilement et qu'il va y avoir création de monopoles qui empêcheront un diagnostic et un traitement efficaces et bloqueront la recherche sur de nouveaux médicaments utiles. |
