| 1. | No attempt was made to establish a bridgehead.
Aucune tentative ne fut faite pour établir une tête de pont. |
| 2. | Buller tried to force a bridgehead across the Tugela River.
Buller essaya de forcer une tête de pont au-delà de la rivière Tugela. |
| 3. | The Germans, however, had held onto a large bridgehead at Peronne.
Cependant, les Allemands s'étaient accrochés à une large tête de pont à Péronne. |
| 4. | The brigade had the objective of attacking 2nd Division's bridgehead.
La brigade a pour objectif d'attaquer la tête de pont de la 2e division. |
| 5. | This would be a bridgehead for efforts to guarantee freedom of expression.
elle serait la tête de pont des efforts visant à garantir la liberté d'expression. |
| 6. | After crossing the Osa, the Germans captured a bridgehead near Bielawki.
Après avoir traversé l'Osa, les Allemands établissent une tête de pont près de Bielawki. |
| 7. | Content with having established the bridgehead, Cadorna ended the offensive on 17 August.
Le général Cadorna, satisfait des résultats obtenus, fait cesser l’offensive le 17 août. |
| 8. | Kollowrat's "timid and badly coordinated" attack on the bridgehead failed.
L'attaque « timide et mal coordonnée » de Kollowrat sur cette tête de pont échoue. |
| 9. | We are in favour of a transatlantic bridge , but it should be a bridgehead.
on veut bien d'un pont transatlantique , mais pas d'une tête de pont. |
| 10. | Zeitschel and Rudolf Rahn arrived almost simultaneously at the Tunis bridgehead on 13 November 1942.
Zeitschel et Rudolf Rahn sont arrivés presque simultanément à Tunis le 13 novembre 1942. |
