| 1. | In 1990, Appermont left BRT and went to the commercial broadcaster VTM.
En 1990, Appermont quitte la BRT pour la chaîne commerciale VTM. |
| 2. | It will be partially operational by 2020, and will have a BRT feeder line.
Il est pourrait entrer en service en 2020 et être équipé d'un tremplin. |
| 3. | The IRT quickly gave in to the "invasion" of Midtown Manhattan by the BRT.
L'IRT fut ainsi contrainte de se résoudre à l'entrée de la BRT à Midtown Manhattan. |
| 4. | Finally, BRT withdrew from the project and RTBF decided to assume the organization of the contest alone.
Finalement, la BRT se retira du projet et la RTBF décida d'assumer seule l'organisation du concours. |
| 5. | Some of the former elevated system of the BRT, dating to 1885, remains in use today.
Une partie des anciennes infrastructures aériennes du réseau de la BRT, datant de 1885 sont toujours utilisées aujourd’hui. |
| 6. | Before becoming a BRT elevated line in 1906, the Canarsie Line operated as a steam dummy line.
Avant de devenir une ligne aérienne de la BRT en 1906, la Canarsie Line fonctionnait comme une ligne de chemin de fer à vapeur. |
| 7. | Contract 3 was signed between the IRT and the City; the contract between the BRT and the City was Contract 4.
Le Contract 3 fut ainsi signé entre la ville et l'IRT, et le Contract 4 entre la ville et la BRT. |
| 8. | By 1900, The BRT had acquired virtually all of the rapid transit and streetcar operations in its target area.
Au travers de nombreuses acquisitions, la BRT parvint à acquérir l'ensemble du réseau métropolitain et de tramway dans sa zone cible dès 1900. |
| 9. | Polish Merchant Navy contributed about 137,000 BRT to Allied shipping; losing 18 ships (with capacity of 76,000 BRT) and over 200 sailors during the war.
Perdant 18 navires (d’une capacité de 76 000 tonneaux) et plus de 200 marins pendant la guerre. |
| 10. | This meant that IRT passengers had a one-seat ride to Manhattan destinations, whereas BRT passengers had to make a change at Queensborough Plaza.
Ainsi, les passagers des métros de l'IRT n'avaient pas besoin de changer de train pour se rendre à Manhattan, alors que ceux de la BRT devaient faire un transfert à Queensboro Plaza. |
