| 1. | The newspaper Le Progrès publishes a local edition for the communes of Upper Bugey.
Le journal Le Progrès propose une édition locale aux communes du Haut-Bugey. |
| 2. | According to the authors this feudal lordship was one of the oldest in the Bugey.
Selon les auteurs, cette féodalité laïque serait une des plus anciennes du Bugey. |
| 3. | This legend is found in Evosges but also throughout Bugey and Dombes.
On retrouve cette légende vers Evosges mais aussi dans l'ensemble du Bugey et de la Dombes. |
| 4. | The commune is located in the first foothills of the Bugey, not far from Pont-d'Ain.
La commune est située dans les premiers contreforts du Bugey, non loin de Pont-d'Ain. |
| 5. | Jean Anthelme Brillat-Savarin, (1755–1826), deputy of the Third Estate of the bailiwick of Bugey.
Jean Anthelme Brillat-Savarin (° 1755- † 1826), député du tiers état du bailliage du Bugey. |
| 6. | On 17 January 1601 the Treaty of Lyon rejoined Bugey and therefore Ambérieu to France.
Le 17 janvier 1601, le traité de Lyon rattache le Bugey, et donc Ambérieu, à la France. |
| 7. | It is located on the right bank of the Rhone in the area of AOC wines of Bugey.
Elle se situe sur la rive droite du Rhône dans la zone d'appellation AOC des vins du Bugey. |
| 8. | The Récamier family originated in Bugey, a region which then specialised in the leather trade and trading with Geneva.
Les Récamier sont originaires du Bugey, région à l'époque spécialisée dans le cuir et commerçant activement avec Genève. |
| 9. | The interest in this house is the typical architecture of the houses of Bugey: gabled walls and "dreffia".
L'intérêt de cette maison se trouve dans son architecture typique des maisons du Bugey ; murs à pignons et dreffia. |
| 10. | The cheese factory In 1820, the Bugey region saw the development of new techniques for making Comté cheese.
La fromagerie En 1820, la région du Bugey voit le développement de la techniques consistant en la fabrication du comté. |
