| 1. | The S-IVB used a common bulkhead to separate the two tanks.
Le S-IVB avait également une structure à cloison commune pour séparer les deux réservoirs. |
| 2. | In a move that stunned many former wealthy supporters, Downey vetoed the Bulkhead Bill.
Dans un geste qui surprit les plus aisés de ses partisans, Downey opposa son veto. |
| 3. | The cryogenic LH2 (liquid hydrogen) and LOX (liquid oxygen) tanks were separated by a common bulkhead.
Les réservoirs cryogéniques de LH2 (hydrogène liquide) et de LOX (oxygène liquide) étaient séparés par une cloison commune. |
| 4. | Fairings, the floor and an internal bulkhead separating the pilot from the cabin were wood.
Les carénages, le sol et une cloison interne séparant le pilote de la cabine des passagers étaient en bois. |
| 5. | Due to the expansion of the bulkhead in 1870, this first sawmill had to be removed.
En raison de l’expansion de la tête de pont en 1870, le premier moulin à scie dut être enlevé. |
| 6. | The original exit procedure was to climb out through the antenna compartment, after removing a small pressure bulkhead.
La procédure originale de sortie était de monter par le compartiment de l'antenne après y avoir délogé une cloison de pressurisation. |
| 7. | This steam would travel from the boiler to the engines via the bulkhead, a large pipe attached to the ceiling of the bilge.
Ce vapeur allait de la chaudière aux moteurs par la cloison, un grand tuyau attaché au plafond du fond de cale. |
| 8. | Removal of all armament and the Armament Control System, removal of AN/APG-30 radar system and installation of an additional armor plate bulkhead.
Suppression de tout l'armement et du système de contrôle de l'armement, la suppression du radar AN/APG-30 et installation de plaques de blindage supplémentaires,. |
| 9. | Apsley Cherry-Garrard wrote that the hut was divided into separate areas for sleeping and working by a bulkhead made of boxes of stores.
Cherry-Garrard raconte que la hutte est séparée en « chambres » pour dormir et pour travailler par une cloison faite de caisses de vivres. |
| 10. | With the motorcycle front end, mounted in the open, in front of the bulkhead, it was essentially a motorcycle fitted with a box body.
Avec son avant de moto placé à l'air libre devant la caisse, c'était pour l'essentiel une moto sur laquelle était montée une carrosserie de voiture. |
