| 1. | I thank mrs weisgerber for a businesslike report.
je remercie mme weisgerber pour son rapport méthodique. |
| 2. | Our comments must be businesslike.
nos commentaires doivent être professionnels. |
| 3. | It was entirely businesslike.
cette lettre était purement objective. |
| 4. | We appreciate the rapporteur's businesslike approach.
nous sommes en accord avec le rapporteur sur l'objectif très pertinent qui est le sien. |
| 5. | Instead , we now have a legal text that is obscure and not sufficiently businesslike.
nous nous trouvons maintenant en présence de textes législatifs qui manquent de clarté et de professionnalisme. |
| 6. | The slovak government is striving for a peaceful , businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
le gouvernement slovaque souhaite une discussion pacifique et rationnelle de ces questions au niveau bilatéral. |
| 7. | The slovak government is striving for a peaceful , businesslike discussion of these issues on a bilateral level.
le gouvernement slovaque souhaite une discussion pacifique et rationnelle de ces questions au niveau bilatéral. |
| 8. | He worked very hard and well: a good chairman, a good committeeman, always very businesslike."
Il travaillait beaucoup et bien : un bon président, un bon membre de comité, toujours très professionnel ». |
| 9. | We are glad that the businesslike and pragmatic approach adopted by the german presidency has yielded results.
nous sommes contents que l'approche pragmatique et sérieuse adoptée par la présidence allemande ait porté ses fruits. |
| 10. | The council and commission have the urgent task of promoting a more businesslike relationship between beijing and taipei.
le conseil et la commission doivent absolument promouvoir une relation plus pragmatique entre pékin et taipei. |
