The Italian law requires gelato to have a minimum of 3.5% butterfat. Par la loi, les glaces gelato doivent en Italie avoir au moins 3,5 % de matière grasse, sans limite supérieure établie.
2.
They cover the following subjects: milk powder , butterfat , cereals and swine fever. ils abordent les domaines du lait en poudre , des matières grasses butyriques , des céréales et de la peste porcine.
3.
They cover the following subjects: milk powder , butterfat , cereals and swine fever. ils abordent les domaines du lait en poudre , des matières grasses butyriques , des céréales et de la peste porcine.
4.
For products other than full-cream milk , the subsidy should be calculated on the basis of low-fat solids or a maximum butterfat content of 50%. pour les autres produits que le lait entier , il faut calculer la subvention sur la base de substance sèche à faible teneur en matière grasse ou sur une teneur maximale de matière grasse du lait de 50 %.
5.
The aim of schemes such as this is to do away with surplus stocks , and since full-cream milk contains the most butterfat , it receives the highest subsidy. les réglementations de ce type ont pour but de diminuer les excédents , et alors qu'il y a plus de matière grasse dans le lait entier , c'est ce type de lait qui est le plus subventionné.
6.
Regarding the first of these reports , the french members of our group cannot endorse its comments on butterfat , which challenge the council decision to maintain guaranteed prices until 2005. pour ce qui est du premier de ces deux rapports , la délégation française de notre groupe ne peut se rallier à certains commentaires portant sur les matières grasses butyriques , qui remettent en cause la décision du conseil de maintenir les prix garantis jusqu'en 2005.
7.
On the subject of butterfat - there is also an issue here arising from the overproduction that occurs in this sector - i can confirm that the fact that payment of aid is concentrated on only a few member states is to be reviewed at the forthcoming assessment of the milk sector. en ce qui concerne le thème des matières grasses butyriques - encore un thème lié à la surproduction que nous avons dans ce domaine - , je peux confirmer que la concentration sur quelques États membres seulement du paiement d'aides sera revue dans le cadre de l'évaluation imminente du secteur laitier.
8.
We have one surplus in the entire area of milk production , and this causes a whole host of other problems , particularly in terms of financial control , because this surplus has led to specific sales promotion measures for skimmed-milk powder and butterfat , which raise enormous problems for financial control time and again , or , to put it another way , they create opportunities for fraud. dans tout le domaine de la production laitière nous avons un excédent , et il en découle de nombreux autres problèmes , en particulier aussi pour le domaine du contrôle financier , car cet excédent entraîne des mesures spéciales d'écoulement pour le lait écrémé en poudre et pour les matières grasses butyriques , ce qui soulève toujours de très gros problèmes pour le contrôle financier ou - autrement dit - est toujours source de fraudes.
9.
(a5-0396/2000) by mr mccartin , committee on budgetary control , on the european court of auditors' special reports nos 1/1999 concerning the aid for the use of skimmed-milk and skimmed-milk powder as animal feed , 2/1999 on the effects of the cap reform in the cereals sector , 1/2000 on classical swine fever and 8/2000 on the community measures for the disposal of butterfat , together with the commission' s replies [c5-0236/2000 , c5-0237/2000 , c5-0238/2000 , c5-0239/2000 - 2000/2130(cos)]; a5-0396/2000 , de m. mccartin , au nom de la commission du contrôle budgétaire , sur les rapports spéciaux de la cour des comptes nos 1/1999 , relatif au lait écrémé et au lait écrémé en poudre destinés à l' alimentation animale , 2/1999 , relatif à l' incidence de la réforme de la pac sur le secteur des céréales , 1/2000 relatif à la peste porcine classique et 8/2000 relatif aux mesures communautaires d' écoulement des matières grasses butyriques , accompagnés des réponses de la commission [c5-0236/2000 , c5-0237/2000 , c5-0238/2000 , c5-0239/2000 - 2000/2130(cos)] ;
