| 1. | He found that the purpose of the bylaw was to do just that.
Cependant, il déclara que le pirate a eu raison de faire ça. |
| 2. | These responsibilities include animal control, building inspection, fire protection, and bylaw enforcement.
Ceci inclut le contrôle animalier, l'inspection des bâtiments, la protection incendie et la sureté municipale. |
| 3. | A village council may consist of a higher odd number if council passes a bylaw altering its size.
Un conseil de village peut être constitué d'un nombre supérieur si le conseil adopte un règlement modifiant sa taille. |
| 4. | In 1959, the Detroit School Board passed a bylaw banning discrimination in all school operations and activities.
En 1959, le Detroit Board of Education met en vigueur un règlement qui interdit la discrimination dans n'importe quelle activité scolaire et n'importe quelle décision administrative. |
| 5. | A controversial bylaw imposing a 10 knot speed limit came into force on Windermere on 29 March 2005.
Un arrêté municipal controversé imposant une limite de vitesse à 10 milles par heure (environ 16 km/h) est entré en vigueur sur le lac Windermere, le 29 mars 2005. |
| 6. | A bylaw regulating the encierro is dated 1283: cows, oxen and bulls are released each year in the streets of Petit Bayonne during the summer festivals.
Un arrêté municipal réglementant l'encierro date de 1283 : vaches, bœufs et taureaux sont lâchés chaque année dans les rues du Petit Bayonne durant les fêtes estivales. |
| 7. | Historian Yvon Desloges notes that it was common to move in the spring in the 18th century, citing a 1750 bylaw by Intendant François Bigot.
Selon l'historien Yvon Desloges, la coutume de déménager au printemps, principalement le 1er mai, remonterait au XVIIIe siècle, comme le confirme une ordonnance de 1750 promulguée par l'intendant François Bigot. |
| 8. | Towns must elect a mayor and four councilors, or a mayor and five to seven councillors if authorized by bylaw, for a three-year term.
Tout village doit élire un maire et quatre conseillers, ou un maire et cinq à sept conseillers si cela est autorisé par arrêté, le tout pour un mandat de trois ans. |
| 9. | Cities must elect a mayor and six councillors (in the case of Whitehorse), or a mayor and eight councillors if authorized by bylaw, for a three-year term.
Toute ville doit élire un maire et six conseillers (pour Whitehorse), ou un maire et huit conseillers si cela est autorisé par arrêté, le tout pour un mandat de trois ans. |
| 10. | The force's operations include: Administration section Bylaw section Patrol section Criminal investigation branch Traffic section Records section Telecoms section Identification section Swat section The force has also been involved in United Nations peacekeeping and the National Weapons Enforcement (NWEST).
Les différentes sections sont: Administrative Arrêté municipal Patrouille Enquête criminelle Circulation Dossiers Télécommunications Identification Swat L'unité fut impliquée dans la Force de maintien de la paix des Nations unies et la National Weapons Enforcement. |
