St Andrews: Stanza at the Byre Theatre 2000 Plantation. Dundas Street Gallery 2003 Scots Poets. St Andrews : Stanza at the Byre Theatre 2000 Plantation.
2.
The settlement consisted of what seem to be ordinary long houses though without byre. L'établissement se composait de ce qui semble être des maisons ordinaires, en longueur et dépourvues d'étables.
3.
The calves were happily lined up in the byre with their mothers while others were accommodated in pairs in straw-filled pens measuring about 6 m2 . les veaux étaient tranquillement alignés dans l'étable avec leur mère , d'autres étaient installés par deux dans des box paillés d'environ 6 m2 .
4.
The byre, the guest room and the store room were in the western wing, while the stable, the kennel and the sheep-pen were in the southern wing. L'étable, la chambre des hôtes et la resserre étaient dans l'aile ouest tandis que l'écurie, le chenil et la bergerie étaient dans l'aile sud.
5.
The remoteness of the assignment necessitated a degree of self-sufficiency, and there is ample evidence of their occupation, with the remains of the former byre, stable, cow shed, pig house and cart shed still visible nearby. L'éloignement de cette station de signalisation nécessitait un certain degré d'autosuffisance, et on trouve encore les preuves de leur occupation, avec les vestiges de l'ancienne étable, porcherie et charrette encore visible à proximité.
6.
On the principle that butchers seemed to suffer less from tuberculosis than others, he kept cows in a byre alongside the building and encouraged them to breathe on his patients. Ayant observé que les bouchers étaient apparemment moins affectés par la tuberculose que le reste de la population, il élevait des vaches dans une étable attenante à la clinique et leur amenait ses patients pour qu'ils respirent un air propice.
7.
From producer to consumer , from byre to buyer , from pitchfork to table fork , if you like - every link in the food-production chain , be it the initial input by the farmers , the processing of farm produce by the food industry or retail food sales and the preparation and serving of food in restaurants and canteens , etc. , should be subject to far stricter control. du producteur au consommateur , de l' étable à l' étal du magasin , et pourquoi pas de la fourche à la fourchette , tous les aspects de la chaîne de production des denrées alimentaires - tout d' abord les prestations préalables de l' agriculture , la transformation par l' industrie agro-alimentaire , la vente au consommateur final , mais également l' offre dans les restaurants , cantines , etc. devraient être soumis à un contrôle encore plus sévère.
