| 1. | Byrnes was endorsed by EMILY's List.
Le docteur Banks appuie ce que dit Emily. |
| 2. | Byrnes' politics were essentially Catholic conservative.
La politique sociale de De Gaulle était foncièrement conservatrice. |
| 3. | In September 1898, after the death of Thomas Byrnes he was made Premier.
En septembre 1898, après la mort de Thomas Byrnes, il fut nommé premier ministre. |
| 4. | Byrnes was featured as a fictional character in Jack Finney's time travel novel, Time and Again.
Butt joue un rôle important dans le roman de Jack Finney, From Time to Time. |
| 5. | Byrnes stood down from the Legislative Council to successfully stand for Cairns in the Legislative Assembly in 1893.
Byrnes quitta son poste au Conseil législatif pour être représentant de Cairns à l'Assemblée législative en 1893. |
| 6. | Harrison chaired the committee when Stimson was absent, but Byrnes, as the President's personal representative, was probably its most influential member.
Harrison préside le comité en l’absence de Stimson mais Byrnes, en tant que représentant personnel du Président en est probablement le membre le plus influent,. |
| 7. | At about 12:40 p.m., Capt. Byrnes arrived with the Confederate artillery and used his two ten-pound Parrott rifle cannons to pin down the defenders in the works.
Vers 12 h 40, le capitaine Byrnes arriva avec l'artillerie confédérée et utilisa ses deux canons Parrott de 4,5 kg pour coincer les défenseurs dans leurs parapets. |
| 8. | His most notable roles are Bobby in Scary Movie, Denny Byrnes in the Robert De Niro-Ben Stiller comedy Meet the Parents, and Dalton Chapman in the horror movie House of Wax.
Son rôle le plus notable est probablement Bobby Prinze dans le film Scary Movie ou Dalton Chapman dans le film d'horreur La Maison de cire. |
| 9. | Byrnes' concession undermined the British position, and although the British Foreign Secretary Ernest Bevin raised objections, the British eventually agreed to the American concession.
La concession de Byrnes sapait la position britannique, si bien que le ministre des Affaires étrangères britannique Ernest Bevin éleva des objections, mais les Britanniques durent finalement s’aligner sur la position américaine. |
| 10. | The victims were Army Specialists John A. Byrnes (age 27) and Richard Leroy McKinley (age 22), and Navy Seabee Construction Electrician First Class (CE1) Richard C. Legg (age 26).
Les victimes étaient des spécialistes de l'armée John A. Byrnes (27 ans) et Richard Leroy McKinley (âge de 22 ans), et Mate électricien Marine Richard C. Legg (26 ans). |
