| 1. | Viliam Figuš was born in Banská Bystrica.
Viliam Figuš naît à Banská Bystrica. |
| 2. | Solan was born in Banská Bystrica.
Móry est né à Banská Bystrica. |
| 3. | In 1845 he was appointed bishop of Banská Bystrica.
En 1850, il est nommé évêque de Banská Bystrica. |
| 4. | Its sorbian name is derived from west Slavic bystrica (wild water).
Son nom vient du slave occidental “bystrica” (eau sauvage). |
| 5. | Figuš-Bystrý was an important part of musical life in Banská Bystrica.
Figuš-Bystrý a été une partie importante de la vie musicale de Banská Bystrica. |
| 6. | The cathedral has been the seat of the Diocese of Banská Bystrica since 1776.
C'est la cathédrale du Diocèse de Banská Bystrica depuis 1776. |
| 7. | In 1907, he settled in Banská Bystrica, where he taught at Lutheran school.
En 1907, il s'installe à Banská Bystrica où il enseigne à l'école Luthérienne. |
| 8. | Crafted the altarpiece dedicated to them in 1923 in Banská Bystrica.
Le retable qui leur est dédié fut réalisé en 1923 à Banská Bystrica par Ľudovít Tihany. |
| 9. | In Banská Bystrica, Haviva and the others engaged in relief and rescue activities.
À Banská Bystrica, Haviva et les autres s'engagent dans des activités d'assistance et de sauvetage. |
| 10. | His personal best throw is 82.94 metres, achieved in September 2004 in Banská Bystrica.
Son record personnel est de 82,94 mètres, établi en septembre 2004 à Banská Bystrica en Slovaquie. |
