| 1. | The first was the free movement of cableway installations.
premièrement , la libre circulation des installations à câbles. |
| 2. | The second point was the safety of cableway installations.
le deuxième point concernait la sécurité des installations à câbles. |
| 3. | Passenger cableway installations
installations à câbles transportant des personnes |
| 4. | cableway installations have undergone highly specialised , state-of-the-art improvements.
les installations à câbles sont sujettes à des innovations permanentes et hautement spécialisées. |
| 5. | So the central point initially was the free movement of cableway installations.
initialement , le point central était donc la libre circulation des installations à câbles. |
| 6. | Because of the high traffic of the Borsky Bridge in February 2012, a cableway was built.
En raison des embouteillages sur le pont de Borski, en février 2012, un télécabine a été construit. |
| 7. | We can all still remember the dramatic accidents that have taken place on and as a result of cableway installations.
nous avons tous encore en mémoire les accidents dramatiques qu'ont subi ou occasionné les installations à câbles. |
| 8. | The directive represents a competitive advantage and raises the competitiveness of european and particularly austrian cableway companies.
cette directive implique un avantage concurrentiel et augmente la compétitivité des entreprises d'installations à câbles européennes et aussi , particulièrement , autrichiennes. |
| 9. | The draft directive before the european parliament concerns the safety of the persons carried and the free movement of cableway equipment and installations.
le projet de directive à l'examen concerne la sécurité des personnes transportées et la libre circulation des équipements et installations à câbles. |
| 10. | Madam president , the tragedy of the cermis cableway has firstly affected the families of the victims and their grief will certainly not find solace in our words.
madame le président , la tragédie du téléphérique du cermis a frappé en premier lieu les familles des victimes , et nos paroles ne pourront certainement pas soulager leur douleur. |
