| 1. | His wife was possibly a Caecilia Metella.
De leur union naquit une fille Caecilia Metella. |
| 2. | Caecilia Attica was given a broad literary education.
Caecilia Attica reçoit une grande éducation littéraire. |
| 3. | In history Caecilia Attica is often called Pomponia Attica.
Caecilia Attica est souvent appelée Pomponia Attica. |
| 4. | After her father's death, Caecilia Metella married Lucius Cornelius Sulla.
Après la mort de son père, sa mère Caecilia Metella épousa Lucius Cornelius Sulla. |
| 5. | Caecilia Attica is several times mentioned in the letters between her father and Cicero.
Caecilia Attica est plusieurs fois mentionnée dans les lettres entre son père et Cicéron. |
| 6. | Caecilia Metella's first marriage was to Marcus Aemilius Scaurus, an aging politician at the peak of his power.
Caecilia Metella épouse Marcus Aemilius Scaurus, un politicien âgé, alors à l'apogée de sa puissance. |
| 7. | Caecilia Metella (died around 80 BC) was the daughter of Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus, Pontifex Maximus in 115 BC.
Caecilia Metella est la fille de Lucius Caecilius Metellus Dalmaticus, Pontifex Maximus en 115 av. J.-C.. |
| 8. | Despite her father's testamentary "adoption" by Metellus Pius, Cornelia is never called Caecilia Metella in any extant sources.
Malgré l'adoption de son père par Métellus Pius, Cornelia n'est jamais appelée Caecilia Metella dans toutes les sources existantes. |
| 9. | Texts from the Gospels, 1882 Ave Maria pour mezzo-soprano, 1883 Caecilia, légende sacrée, 1888 L'Apôtre saint Jean, third oratorio.
Textes tirés des Évangiles, 1882 Ave Maria pour mezzo-soprano, 1883 Caecilia, légende sacrée, 1888 L'Apôtre saint Jean, troisième oratorio. |
| 10. | The lex Caecilia Didia of 98 BC required a trinundinum interval between the announcement of a law and the vote.
En 98 av. J.-C., la lex Caecilia Didia requiert qu'un trinundinum ait lieu entre la proposition d'une loi, et le vote de celle-ci. |
