| 1. | Caipira is spoken mostly in the countryside.
L'accent caipira est surtout parlé dans les campagnes. |
| 2. | He runs workshops of viola caipira in several cities in Brazil.
Il anime des ateliers de viola caipira dans plusieurs villes au Brésil. |
| 3. | He learned the craft of building viola caipira from Renato Vieira, factory of violas Xadrez.
Il a appris le métier de la construction de viola caipira de Renato Vieira, l'usine d'violas Xadrez. |
| 4. | By extension, the term caipira can also be applied to the different cultural manifestations of the caipiras, such as their folk music.
Par extension, le terme caipira peut également être appliqué aux différentes manifestations culturelles des Caipiras, comme leur musique. |
| 5. | He worked with Inezita Barroso, when the singer appeared accompanied by the Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos.
Il a travaillé avec Inezita Barroso, lorsque le chanteur apparaît accompagnée de la Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos. |
| 6. | Originally named Trio Novo, the group consisted of Theo de Barros (bass and guitar); Heraldo do Monte (Viola caipira and guitar) and Airto Moreira (percussion).
D'abord nommé Trio Novo, le groupe était composé de Theo de Barros (basse et guitare), Heraldo do Monte (alto et guitare) et Airto Moreira (percussion). |
| 7. | In 1991, he founded the Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos in order to publicize and popularize the viola caipira and also to organize viola players.
En 1991, il fonde l'Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos pour diffuser et vulgariser les viola caipira et aussi d'organiser altistes. |
| 8. | In 1991, he founded the Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos in order to publicize and popularize the viola caipira and also to organize viola players.
En 1991, il fonde l'Orquestra de Viola Caipira de São José dos Campos pour diffuser et vulgariser les viola caipira et aussi d'organiser altistes. |
