| 1. | The Saint-Louis Caisse Populaire was founded in 1938.
La Caisse populaire Saint-Louis est fondée en 1938. |
| 2. | Ivanhoé Cambridge is the real estate subsidiary of the Caisse.
Ivanhoé Cambridge est la filiale immobilière de la Caisse. |
| 3. | The main caisse opened its doors in Caraquet in 1947.
La caisse centrale ouvre ses portes à Caraquet en 1947. |
| 4. | "La Caisse Populaire Ste.
La Caisse populaire Ste. |
| 5. | The system is managed by the Caisse Nationale de l'Assurance Maladie.
Certains traitements sont pris en charge par la Caisse nationale d'assurance-maladie. |
| 6. | Caisse Régionale du Nord-Est first introduced the system in 1997.
Ce dispositif a été initié en 1997 par la caisse régionale du Nord-Est. |
| 7. | CCCE became Caisse Française de Développement (CFD – French Development Fund) in 1992.
Le CCCE devient la Caisse française de développement (CFD) en 1992. |
| 8. | The Caisse populaire de Shippagan rejoined the Fédération in 2007.
La Caisse populaire de Shippagan a joint les rangs de la fédération en 2004. |
| 9. | Its management is entrusted to the Caisse de dépôt et placement du Québec.
Sa gestion est confiée à la Caisse de dépôt et placement du Québec. |
| 10. | Member of the Executive Committee of the Caisse des dépôts et consignations.
Il est membre de la Commission de surveillance de la Caisse des dépôts et consignations. |
