| 1. | Rehabilitation for a calcaneal fractures is dependent on whether surgery was required or not.
La rééducation des fractures du calcanéus dépend de la présence ou non d'une intervention chirurgicale. |
| 2. | Conventional radiography is usually the initial assessment tool when a calcaneal fracture is suspected.
La radiographie standard est l'examen de première intention utilisé lorsqu'une fracture du calcanéus est suspectée. |
| 3. | However, this procedure has increased risk of inadequate calcaneal bone fixation, compared to open procedures.
Cependant, cette procédure a un risque plus important de fixation inadaptée de l'os, comparées aux techniques ouvertes. |
| 4. | About 2% of all fractures are calcaneal fractures, however, they make up 60% of fractures of the mid foot bones.
Elles représentent environ 2 % de l'ensemble des fractures, mais 60 % des fractures du tarse. |
| 5. | Short, elastic and closely adjacent hairs are present on the limbs from the elbows down to the calcaneal tendons.
Des poils courts, élastiques et étroitement adjacents sont présents sur les membres depuis les coudes jusqu'aux tendons d'Achille. |
| 6. | A hematoma extending to the sole of the foot is called "Mondor Sign", and is pathognomonic for calcaneal fracture.
Un hématome s'étendant à la plante du pied est appelé Signe de Mondor, et est pathognomonique d'une fracture du calcanéus,. |
| 7. | Calcaneal fractures are often attributed to shearing stress adjoined with compressive forces combined with a rotary direction (Soeur, 1975).
Les fractures du calcanéus sont souvent attribuées à un stress par cisaillement, accompagnées de forces compressives de rotation (Sœur, 1975). |
| 8. | The Angle of Gissane, or "Critical Angle", is the angle formed by the downward and upward slopes of the calcaneal superior surface.
L'angle de Gissane, ou angle critique, est l'angle formé par les parties descendante et montante de la face supérieure du calcanéus. |
| 9. | A CT scan is currently the imaging study of choice for evaluating calcaneal injury and has substituted conventional radiography in the classification of calcaneal fractures.
Le scanner est actuellement la modalité d'imagerie de référence pour l'évaluation des lésions calcanéennes et a remplacé la radiographie standard dans la classification des fractures du calcanéus. |
| 10. | A CT scan is currently the imaging study of choice for evaluating calcaneal injury and has substituted conventional radiography in the classification of calcaneal fractures.
Le scanner est actuellement la modalité d'imagerie de référence pour l'évaluation des lésions calcanéennes et a remplacé la radiographie standard dans la classification des fractures du calcanéus. |
