| 1. | But that is a purely mechanical calculation.
cependant , c'est un calcul purement mécanique. |
| 2. | All the calculations show the opposite.
tous les calculs effectués démontrent le contraire. |
| 3. | There are mathematical calculations to show this.
il existe des calculs mathématiques qui le prouvent. |
| 4. | Socio-economic calculations lead to the same conclusion.
les calculs socioéconomiques débouchent sur la même conclusion. |
| 5. | Well , the calculation is simple.
eh bien le calcul est simple. |
| 6. | First , the question of the calculation.
la question du calcul d’abord. |
| 7. | I hope that this is not an accurate calculation.
j'espère que ce calcul n'est pas exact. |
| 8. | These calculations do not come out like that.
ces calculs ne sont pas le fruit du hasard. |
| 9. | We have to factor that into our calculations.
nous devons prendre cela en considération dans nos calculs. |
| 10. | That would be a bad calculation.
ce serait un mauvais calcul. |
