| 1. | But then the caliph was taken ill.
Mais le calife est tombé malade. |
| 2. | His son Al-Musta'sim succeeded him as the caliph.
Son fils Al-Mustanjid lui succède au califat. |
| 3. | Abu Ja'far and the Caliph fled into hiding.
Abû Ja`far et le calife fuirent se cacher. |
| 4. | Abdul Malik becomes the sole caliph.
Abou Bakr devient le premier calife de l'islam. |
| 5. | This decision infuriated the Shi'ite caliph Al-Mustansir Billah.
Cette décision provoque la colère du calife chiite Al-Mustansir Billah. |
| 6. | However, in 702 Caliph Abd al-Malik strongly reinforced him.
Cependant, en 702, le calife Abd Al-Malik lui envoie des renforts. |
| 7. | Each province had a governor appointed by the caliph.
Chaque province est dirigée par un gouverneur nommé par le calife. |
| 8. | Under the first four Caliphs, Persia remained predominantly Zoroastrian.
Sous les quatre premiers califes, la Perse est restée principalement zoroastrienne. |
| 9. | 1072) July 5 – Al-Mustansir Billah, caliph of the Fatimid Caliphate (d.
5 juillet : Al-Mustansir Billah, calife fatimide. |
| 10. | These rumours even reached the Umayyad Caliph Sulaymān in Damascus.
Ces rumeurs ont même atteint le calife omeyyade Sulaymān à Damas. |
