| 1. | Beyond it lies the Bois de la Cambre.
Au-delà se trouve le bois de l'Aboujagane. |
| 2. | The sisters were named Bernardines of La Cambre.
Les sœurs ont été nommés Bernardines de La Cambre. |
| 3. | 2/ Constantia Rubens, born 3 February 1641: entered La Cambre Abbey in l668.
Née le 3 février 1641, elle entra à l'abbaye en l668. |
| 4. | She received a post-graduate diploma Architecte DPLG (Architecte diplômé par le gouvernement) from La Cambre in 1999.
Il en sort Architecte DPLG (Diplômé Par Le Gouvernement). |
| 5. | Buchet entered the section of experimental cinema that La Cambre created in 1957.
Jean Marie Buchet entre en 1957 dans la section de cinéma expérimental que la Cambre vient de créer. |
| 6. | From 1949 to 1976, Pierre Caille is a professor at La Cambre, where he leads the class of ceramics.
De 1949 à 1976, Pierre Caille est professeur à la Cambre, où il dirige la classe de céramique. |
| 7. | The octroi was abolished in 1860, the buildings were moved to the entrance of the Bois de la Cambre three years later.
L'octroi ayant été aboli en 1860, les bâtiments furent déplacés à l’entrée du Bois de la Cambre trois ans plus tard. |
| 8. | Those of Namur Gate were moved, and now stand at the end of Avenue Louise, at the entrance to the Bois de la Cambre.
Les deux pavillons de la porte de Namur ont été déplacés pour être installés au bout de l'avenue Louise, à l'entrée du bois de la Cambre. |
| 9. | Nowadays, only six are left: the ponds of the Abbey of La Cambre; of Ixelles (two); of Leopold Park; of Marie-Louise Square; and of Josaphat Park.
De nos jours subsistent six étangs, ceux de l'abbaye de La Cambre, d'Ixelles (au nombre de deux), du parc Léopold, du square Marie-Louise et du parc Josaphat. |
| 10. | The church wedding was to have taken place at the La Cambre Abbey in Ixelles on 28 August, but it was postponed owing to his father's illness.
Le mariage religieux devait avoir lieu à l’abbaye de la Cambre à Ixelles (Bruxelles) le 28 août, mais il fut reporté en raison de la maladie de son père. |
