| 1. | During his reign, Capua made itself independent.
Sous son gouvernement, l'abbaye devint indépendante. |
| 2. | The Capua blockade tightened upon Lemoine's arrival.
Le blocus de Capoue est resserré à l'arrivée de Lemoine. |
| 3. | His father was most likely the composer Rinaldo di Capua.
Il est peut-être le fils du compositeur Rinaldo di Capua. |
| 4. | Pando the Rapacious declared Capua independent of Salerno in 862.
Capoue fut déclarée indépendante par Pando le Rapace, en 862. |
| 5. | But when the emperor left Italy, Roger sacked Capua yet again.
Mais quand l'empereur quitta l'Italie, Roger saccagea encore Capoue. |
| 6. | Kilpin married Maria Capua, a woman from Lodi, in 1905.
Entre-temps, Herbert avait épousé en 1905 Maria Capua, une femme originaire de Lodi. |
| 7. | In 866, Louis unsuccessfully besieged Landulf II, the count-bishop of Capua.
En 866, Louis assiège sans succès Landolf II, l'évêque et comte de Capoue. |
| 8. | In summer 1074, hostilities flared up between Richard of Capua and Robert Guiscard.
Lorsqu'à l'été 1074, les hostilités éclatent entre Richard Ier d'Aversa et Robert Guiscard. |
| 9. | He even granted Lambert the county of Capua to continue the siege.
Il accorde alors à Lambert le comté de Capoue afin de continuer le siège. |
| 10. | In 1034, Pandulf IV instigated a revolt in Sorrento and annexed it to Capua.
En 1034, Pandolf IV suscite une révolte à Sorrente et l’annexe à Capoue. |
