| 1. | Miln published his results, Excavations at Carnac, in 1877 and 1881.
Miln a publié les résultats de ses fouilles à Carnac en 1877 et 1881. |
| 2. | One of the late night television shows Chief Wiggum watches is Johnny Carson doing his Carnac the Magnificent routine.
L'une des émissions que regarde le chef Wiggum à la télévision montre Johnny Carson dans son numéro de Carnac the Magnificent. |
| 3. | This is the soundtrack of a film shot during a rave in 1994 on a beach between Quiberon and Carnac.
Il s'agit de la bande-son d’un film tourné lors d'une rave en 1994 sur une plage entre Quiberon et Carnac . |
| 4. | On 23 June 1795 a British fleet led by commodore John Borlase Warren landed 3,500 soldiers of the émigré army in Carnac.
Cependant le 23 juin 1795 une flotte britannique dirigée par le commodore John Borlase Warren débarque 3 500 soldats de l'armée des émigrés à Carnac. |
| 5. | Since the end of World War II, Carnac has become a popular site for tourists seeking a break from the traditional destinations on the Côte d'Azur.
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, Brunate est un lieu de vacances populaire accueillant des touristes de toutes nationalités. |
| 6. | It was probably at the same time that he was raising the main altar and two side altarpieces in the church of Carnac, that he finished in 1659.
C'est sans doute à la même époque qu'il élève le maître-autel et deux retables latéraux dans l'église de Carnac, qu'il termine en 1659. |
| 7. | Although born in Carnac which was the holiday home of his family, Didier Rimaud grew up and studied in Lyon.
Bien que né à Carnac où se trouvait la maison de vacances de sa famille, Didier Rimaud a passé son enfance et ses études à Lyon, notamment au Lycée Saint-Marc. |
| 8. | Like Rottnest Island and Carnac Island, it is a limestone outcrop covered by a thin layer of sand accumulated during an era of lowered sea levels.
Comme pour l'île Rottnest et l'île Carnac, il s'agit d'un affleurement de calcaire recouvert d'une mince couche de sable accumulé au cours d'une ère de baisse du niveau des mers. |
| 9. | The oldest traces of habitat are located in Saint-Colomban, in Carnac, and take the form of settlements built in natural shelters (cliffs created by the erosion along the coasts).
Les traces les plus anciennes d'habitat se situent à Saint-Colomban à Carnac et prennent la forme de campements aménagés dans des abris naturels dus à l'érosion de falaise, en bordure de côte. |
| 10. | After Miln's death in Glasgow, he left the results of his excavations to the town of Carnac, and the James Miln Museum was established there by his brother Robert to house the artefacts.
À la mort de Miln, à Glasgow, sa collection archéologique est donnée à la ville de Carnac, et le Musée J. Miln est fondé par son frère, Robert. |
