| 1. | In 1899, Spain sold "las Carolinas" to Germany.
1899 : vente des Îles Carolines à l'Allemagne. |
| 2. | McLaws next saw active service opposing Sherman's advance into the Carolinas.
McLaws cherche ensuite à s’opposer à l’avance de Sherman à travers les Carolines. |
| 3. | He was soon transferred to the Carolinas to construct fortifications.
Il fut rapidement transféré dans les Caroline pour y surveiller le travail de fortification. |
| 4. | The remnants of the Army were transferred to stop Sherman in the Carolinas.
Les restes de l'armée sont transférées pour arrêter Sherman dans les Carolines. |
| 5. | On May 19, 1866, it was merged into the Department of the Carolinas.
Le 19 mai 1866, il est fusionné dans le département des Carolines. |
| 6. | In early 1865, Carlin's division was involved in the Carolinas Campaign.
Au début de 1865, la division de Carlin participe à la campagne des Carolines. |
| 7. | The corps went to the Carolinas afterwards, fighting at the Battle of Bentonville.
Le corps part ensuite dans les Carolines, combattant lors de la bataille de Bentonville. |
| 8. | Robertson served in the Carolinas Campaign and surrendered with Gen. Joseph E. Johnston.
Robertson sert lors de la campagne des Carolines et se rend avec le général Joseph E. Johnston. |
| 9. | Many wealthy planters moved into the area from Virginia, Georgia, and the Carolinas.
De nombreux riches planteurs originaires de Virginie, Géorgie et des Carolines se sont installés sur ce territoire. |
| 10. | The culture of the Carolinas is a distinct subset of larger Southern culture.
La culture des Carolines est un sous-ensemble distinct à l'intérieur de la culture du Sud des États-Unis. |
