n. catafalque, estrade décorée sur laquelle on place un cercueil; décoration funèbre au dessus d'un cercueil
Example Sentences:
1.
After he died in 1847, his remains were laid in state on a great catafalque in the Pro-Cathedral. À sa mort en 1847, son cercueil est amené sur un catafalque à la pro-cathédrale.
2.
The slab of his catafalque, the only survivor of destruction, was transferred to the Reims Cathedral. La dalle de son catafalque, seule rescapée de la destruction, a été transférée en la cathédrale de Reims.
3.
The most notable Italian catafalque was the one designed for Michelangelo by his fellow artists in 1564. L'un des catafalques les plus notables est celui dessiné pour Michel-Ange, à Florence, par ses camarades artistes en 1564.
4.
Microcosmos is the second full-length release from Hungarian avant-garde metal group Thy Catafalque. Microcosmos Albums de Thy Catafalque Microcosmos est le deuxième album du groupe hongrois de metal avant-gardiste Thy Catafalque, publié en 2001, par Epidemie Records.
5.
Inside, past the carved wooden doors, the royal catafalque stands on a platform at the center surrounded by seven other tombs. À l'intérieur, face aux portes en bois sculpté, le catafalque royal, richement décoré d'écritures saintes, se tient sur une plate-forme centrale entouré par sept autres tombeaux.
6.
A catafalque had been erected to receive his coffin which was similar to that of King James I, only "much more stately and expensive". Un catafalque fut érigé, afin d'abriter ce cercueil qui ressemblait à celui du roi Jacques Ier, étant seulement « plus artistique et plus onéreux ».
7.
The hero is represented kneeling on a catafalque beneath which the gisant appears as a naked, emaciated corpse, "such as death has made it for us". Le héros est représenté à genoux sur un catafalque sous lequel le gisant apparaît comme un cadavre décharné, nu, transformé par la mort.
8.
This is the first Thy Catafalque album written and recorded by Tamás Kátai alone without János Juhász, who did not contribute to the recording this time. C'est le premier album du groupe écrit et enregistré par Tamás Katai, seul, sans János Juhász, qui ne contribue cette fois pas à l'enregistrement.
9.
The second was the massive timber catafalque decorated with life-size plaster figures designed by Gian Lorenzo Bernini, erected in Santa Maria Maggiore (1622). Le second fut le catafalque en bois massif décoré avec des figures en plâtre grandeur nature conçue par Gian Lorenzo Bernini, érigé en Santa Maria Maggiore (1622).
10.
Taut's final work, one month before his death, was the catafalque which was used for the official state funeral of Mustafa Kemal Atatürk on 21 November 1938 in Ankara. La dernière œuvre, un mois avant sa mort, fut le catafalque utilisé lors des funérailles nationales de Mustafa Kemal Atatürk le 21 novembre 1938 à Ankara.
