| 1. | Històries de Catalunya: L'origen dels comtats catalans.
Touron : importé des Pays catalans. |
| 2. | Is it, then, stop being Catalans?
S’agit-il, donc, de cesser d’être catalans? |
| 3. | Many Catalans are tired of nationalism.")
Beaucoup de catalans en ont assez du nationalisme. ». |
| 4. | Barcelona: Institut d'estudis catalans.
Article détaillé : Institut d'Estudis Catalans. |
| 5. | From that perspective , the catalans make some sensible observations.
sous cet angle , les catalans font des observations de bon sens. |
| 6. | In 2011, he agreed a 3-year-deal with Catalans Dragons.
Il vient de resigner pour 3 années supplémentaires avec les dragons catalans. |
| 7. | On 25 May 1962, he became a member of the Institut d'Estudis Catalans.
Le 25 mai 1962, il devient membre de l'Institut d'Estudis Catalans. |
| 8. | He is known by the Catalans as Príncep Jordi (Prince George).
Il est connu des Catalans sous le nom de Príncep Jordi (Prince Georges). |
| 9. | Basques and catalans are entitled to autonomy while the székely are not.
les basques et les catalans ont droit à l'autonomie , mais pas les székely. |
| 10. | The Catalans largely supported the Austrian claimant and many joined the Allied armies.
Les Catalans soutiennent assez largement le candidat autrichien et nombreux sont ceux qui rejoignent les armées alliées. |
