| 1. | We shall have more and more centenarians.
nous aurons de plus en plus de centenaires. |
| 2. | The total number of living centenarians in the world remains uncertain.
Le nombre de centenaires vivants à travers le monde est mal connu. |
| 3. | Only the centenarians are poorly represented, as on the whole of the territory.
Seuls les centenaires sont faiblement représentés, comme sur l’ensemble du territoire. |
| 4. | Okinawa has the world's highest proportion of centenarians, at approximately 50 per 100,000 people.
Okinawa a la plus haute proportion de centenaires du monde, avec un taux d'environ 50 pour 100 000. |
| 5. | Sardinians share with the Ryukyuans from Okinawa (Japan) the highest rate of centenarians in the world (22 centenarians/100,000 inhabitants).
Les Sardes ont, avec les ryukyuaniens de Okinawa (Japon), le nombre le plus élevé de centenaires (22 pour 100 000 habitants). |
| 6. | The province had an estimated 743 centenarians per million inhabitants in September 2010, the highest ratio in Japan, overtaking Okinawa Prefecture (667 centenarians per million).
La préfecture japonaise ayant le plus grand nombre de centenaires par million d’habitants était la préfecture de Shimane (743), dépassant celle d’Okinawa (667). |
| 7. | The province had an estimated 743 centenarians per million inhabitants in September 2010, the highest ratio in Japan, overtaking Okinawa Prefecture (667 centenarians per million).
La préfecture japonaise ayant le plus grand nombre de centenaires par million d’habitants était la préfecture de Shimane (743), dépassant celle d’Okinawa (667). |
| 8. | A supercentenarian, sometimes hyphenated as super-centenarian, is a human who has lived to the age of 110 or more, something only achieved by about one in 1,000 centenarians.
Un supercentenaire, ou super-centenaire, est une personne ayant atteint ou dépassé l'âge de 110 ans, un âge que seulement un centenaire sur mille atteint ou dépasse. |
| 9. | Lymphoblastoid cell lines established from blood samples of humans who were centenarians (100 years old or older) have significantly higher PARP activity than cell lines from younger (20 to 70 years old) individuals.
Les lignées de lymphoblastes provenant d'échantillons de sang de centenaires présentent un taux d'activité PARP significativement plus élevé que celles provenant d'individus plus jeunes (entre 20 et 70 ans). |
| 10. | The cause of death was not determined due to the state of Kato's body The discovery of Kato's remains sparked a search for other missing centenarians lost due to poor record keeping by officials.
La découverte du corps de Katō provoque le début d'une vague de recherche d'autres centenaires qui ne donnent plus de nouvelles en raison de la mauvaise tenue des dossiers par les fonctionnaires. |
