| 1. | The degree centigrade as a unit of temperature resulted from the scale devised by Swedish astronomer Anders Celsius in 1742.
L’échelle de température centigrade est une échelle de température relative, inventée en 1742 par l'astronome et physicien suédois Anders Celsius. |
| 2. | At the moment they only have electricity for a few hours per day , in a climate where temperatures reach 50 degrees centigrade.
pour l’instant , elle ne dispose d’électricité que pendant quelques heures par jour , dans un climat où les températures atteignent 50 degrés centigrade. |
| 3. | We must also try to ensure that , in accordance with the council rules , the temperature is kept above five degrees centigrade during the journey.
conformément aux règles du conseil , nous devrons également veiller à ce que la température soit maintenue au-dessus de cinq degrés centigrades pendant le trajet. |
| 4. | Every government in the world accepts the science and accepts that we are not doing enough to stop world temperatures rising by two degrees centigrade.
n'importe quel gouvernement du monde reconnaît la science et reconnaît que nous n'agissons pas suffisamment pour limiter la hausse des températures mondiales de deux degrés centigrades. |
| 5. | The current ec legislation lays down a minimum of 71.7 degrees centigrade for 15 seconds for the pasteurisation of drinking milk and/or pasteurised milk products.
la législation ce en vigueur impose une pasteurisation de 15 secondes à un minimum de 71 ,7 c pour le lait à boire et/ou les produits à base de lait pasteurisé. |
| 6. | It does not replicate at temperatures above 25º centigrade and would , if present in fish for human consumption , be inactivated when ingested.
il ne se reproduit pas à des températures supérieures à 25º centigrades et , dans le cas où il serait présent dans des poissons destinés à la consommation humaine , serait inactivé en cas d'ingestion. |
| 7. | This included confirmation of the limit of two degrees centigrade , and the creation of a green fund for supporting adaptation in developing countries and the fight against deforestation.
ceux-ci couvrent la confirmation de la limite des deux degrés centigrades et la création d'un fonds vert visant à soutenir l'adaptation dans les pays en développement et la lutte contre la déforestation. |
| 8. | During the winter of 1999-2000 , it experienced extremely harsh conditions with temperatures falling to -50º centigrade. it experienced the same conditions this year after an intervening drought last summer.
il a en effet connu , pendant l'hiver 1999-2000 , des conditions extrêmement rigoureuses avec des températures allant jusqu'à - 50 º , conditions qui se sont reproduites cette année , avec entre-temps une sécheresse l'été passé. |
| 9. | With regard to the content of the accord , i think it is important to stress that we have clear support for not allowing the temperature to rise by more than two degrees centigrade.
en ce qui concerne le contenu de l'accord , je pense qu'il est important de souligner que nous jouissons d'un soutien évident pour ne pas permettre une hausse de la température de plus de deux degrés. |
| 10. | Supposed draft environmental directive: "european parliament and council directive establishing the obligation to maintain , during winter , a temperature of no less than eighteen degrees centigrade in the streets , squares and parks of the cities of europe ".
projet supposé de directive environnementale : "directive du parlement européen et du conseil , établissant l' obligation de maintenir durant l' hiver , dans les rues , places et jardins des villes européennes une température d'au moins dix-huit degrés centigrades." |
