| 1. | Far-reaching , centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.
cela n'exige évidemment pas une ingérence centralisatrice dans la politique communale et régionale. |
| 2. | Far-reaching , centralistic intervention in municipal and regional policy certainly forms no part of this.
cela n'exige évidemment pas une ingérence centralisatrice dans la politique communale et régionale. |
| 3. | We do not believe enlargement can be made conditional on new centralistic institutional reforms.
nous ne pensons pas qu'il faille poser comme condition à l'élargissement de nouvelles réformes centralisatrices des institutions. |
| 4. | centralistic economic governance from brussels dictating the european standard would surely be the wrong way to go.
une gouvernance économique centralisée avec bruxelles qui dicte la norme européenne serait certainement erronée. |
| 5. | That is why it is positive that we should now finally set to defending cultural diversity against commerce and centralistic governance.
c’est pourquoi il est heureux que nous nous décidions enfin à défendre la diversité culturelle contre le commerce et la gouvernance centraliste. |
| 6. | It remains valid; it is supplemented by the subsidiarity principle because we want a genuinely federal and not a centralistic europe.
elle conserve sa validité , elle a été complétée par le principe de subsidiarité parce que nous voulons une véritable europe fédérale et non centraliste. |
| 7. | A european constitution should stipulate that europe will not turn into a centralistic superstate and that we are building a "federation of nation states".
la constitution européenne devrait établir que l' europe n' est pas un super-État centralisateur , mais que nous construisons une "fédération d' États nations". |
| 8. | Setting up centralistic authorities of this kind simply results in the production of more documents without leading to any appreciable change in the actual situation.
la mise en place de telles instances centralisatrices ne servira qu'à générer une quantité supplémentaire de documents , sans grand effet sur la réalité. |
| 9. | People still have it firmly in their heads that everything that comes out of europe is irrelevant , overblown in scope and centralistic.
les citoyens sont toujours attachés à l'idée que tout ce qui vient de l'europe est toujours hors de propos , pompeux dans la portée et centraliste. |
| 10. | The peoples of europe want to have cooperation , but not at the price of subordinating themselves to the eu's centralistic , bureaucratic and old-fashioned acquis communautaire.
les peuples d'europe veulent une coopération , mais pas au prix de leur soumission au centralisme , à la bureaucratie et aux réglementations obsolètes de l'ue. |
