French translation for "cerdanya"

cerdagne
modèle:palette baixa cerdanya

Example Sentences:

	1.	He captured Puigcerdà in the Cerdanya and crossed the Pyrenees into France. Il occupe Puigcerdà en Cerdagne, franchit les Pyrénées et arrive en France.
	2.	The only urban area in Cerdanya is the cross-border urban area of Puigcerdà-Bourg-Madame, which contained 10,900 inhabitants in 2001. La seule ville importante de Cerdagne est la petite agglomération transfrontalière de Puigcerdà : 10 900 habitants en 2001.
	3.	Sporadic mutinies by Berber garrisons (e.g. under Munnus in Cerdanya, Spain, in 729-31) were put down with difficulty. Les mutineries sporadiques menées par des garnisons berbères (par exemple sous Munnus en Cerdagne en 729-31) sont alors réprimées avec difficulté.
	4.	Sometime during this period, the Berber commander Uthman ibn Naissa ("Munuza") became governor of the Cerdanya (also including a large swathe of present-day Catalonia). Au cours de cette période, le commandant berbère Uthman ibn Naissa ("Munuza") devient gouverneur de la Cerdagne (y compris une grande partie de l'actuelle Catalogne).
	5.	Today, the territory is often subdivided into five unofficial traditional and natural comarques: Roussillon proper, Vallespir, Conflent, Upper Cerdanya and Capcir. Désormais, le territoire est souvent subdivisé en cinq comarques traditionnelles et naturelles, non officielles : le Roussillon (dans son acceptation géographique restrictive), le Vallespir, le Conflent, la Cerdagne et le Capcir.
	6.	It connects Portet-sur-Garonne, 11 km south of Toulouse on the Toulouse–Bayonne railway, to Latour-de-Carol and Puigcerdà, towns located on each side of the French/Spanish border in Cerdanya. Elle relie Portet-sur-Garonne, situé au sud de Toulouse, sur la ligne de Toulouse à Bayonne, à Latour-de-Carol et Puigcerdà, villes situées de part et d'autre de la frontière espagnole, en Cerdagne.
	7.	On 15 July 1035, Wifred II, Count of Cerdanya gives Odeillo to the Abbey of Saint-Martin-du-Canigou, where he retires himself a short time before his death. Le 15 juillet 1035, le comte Guifred II fait don de la seigneurie d'Odeillo au monastère de Saint-Martin du Canigou, avant de s'y retirer comme simple moine peu de temps avant sa mort.
	8.	THEMIS solar power tower, owned by the General Council of the Pyrénées-Orientales, was strategically located in the region of Cerdanya, in the Pyrénées-Orientales, because the conditions are excellent for solar energy. La centrale de Thémis, propriété du Conseil départemental des Pyrénées-Orientales, a été implantée stratégiquement en Cerdagne, pour ses conditions météorologiques qui sont très favorables au développement de l'utilisation de l'énergie solaire.
	9.	While Aragon is termed a regnum (kingdom, realm), Cerdanya and Roussillon are comitati (counties), Tarragona is listed as a civitas (city), and Provence and the County of Melgueil are not described. L'Aragon est appelé regnum (royaume), la Cerdagne et le Roussillon sont des Comitati (comtés), Tarragone est répertorié comme une civitas (ville), et la Provence et le comté de Melgueil ne sont pas décrits.
	10.	Spanish forces under Lieutenant General Gregorio García de la Cuesta won two minor actions at Puigcerdà and Bellver de Cerdanya in late July, before news of the peace reached the front. Les forces espagnoles commandées par le lieutenant-général Gregorio García de la Cuesta récupèrent Puigcerdà et Bellver de Cerdanya à la fin de juillet, avant que les nouvelles de paix n'arrivent sur le front.

Similar Words：

"cercyonis meadii" French translation, "cercyonis oetus" French translation, "cercyonis sthenele" French translation, "cercyridae" French translation, "cerda" French translation, "cerdanya (comarca)" French translation, "cerdanyola ch" French translation, "cerdanyola del vallès" French translation, "cerdd dant" French translation