It is an important instrument in the music of the Chaozhou and Hakka peoples. C'est un instrument important dans la musique des peuples Chaozhou et Hakka.
2.
About 600 film titles, including 27 Chaozhou and Amoy dialect films, are new to the HKFA's collection. Environ 600 films, dont 27 films en dialectes chaozhou et amoy, sont inédits dans la collection.
3.
In Chaozhou music (where it is called pahi, 冇弦) it is a leading instrument, and is tuned quite high. Dans la musique de Chaozhou (pahi, 弦), c’est un instrument essentiel, très bien accordé aux orchestres.
4.
He quelled the 1562 uprisings in Chaozhou and Yingde in Guangdong and was subsequently promoted to the Shoubei of Guangdong. Il réprime les révoltes Chaozhou et Yingde de 1562 dans la province de Guangdong et est ensuite promu au shoubei de Guangdong.
5.
This caused some of the trade to divert to Northern Vietnam and the Chaozhou area, near the Fujian border. Leur apparition détourne une partie du commerce vers le nord du Vietnam et la région de Chaozhou, qui se situe près de la frontière du Fujian.
6.
However the present form of yusheng is believed to have started in Chaozhou and Shantou as far back as the Southern Song Dynasty. Toutefois, on pense que la forme actuelle du yusheng remonte à la dynastie des Song du sud dans le Chaozhou et à Shantou.
7.
During this time the king actively encouraged the Chinese to settle in Siam, principally those from Chaozhou, partly with the intention to revive the stagnating economy and upgrading the local workforce. Taksin encouragea les Chinois à s'installer au Siam, surtout ceux de Chaozhou, dans l'intention de ranimer l'économie et pour améliorer le niveau des ouvriers locaux.
8.
Similar instruments also referred to as erxian (constructed and played differently from the Cantonese erxian discussed above) are used in Chaozhou music (where it is called touxian, 头弦, literally "leading string ") and in the nanguan music of the Southern Fujian people. Des instruments similaires, également aussi appelés erxian, mais construits différemment, sont utilisés dans la musique de Chaozhou, où ils sont dénommés touxian (头弦, littéralement « instrument principal à cordes ») et dans la musique Nanguan' des gens du sud du Fujian.
9.
Believing Wang's assertions, Emperor Jingzong exiled Li Shen to be the military advisor to the prefect of Chao Prefecture (潮州, in modern Chaozhou, Guangdong), and demoted two imperial scholars that Li Shen had recommended, Pang Yan (龐嚴) and Jiang Fang (蔣防), to be prefects of two other distant prefectures. Croyant tout ce que dit Wang, l'empereur Jingzong exile Li Shen en le nommant conseiller militaire du responsable du Zhou de Chao (潮州), et rétrograde deux lettrés que Li Shen avait recommandés, Pang Yan (庞严) et Jiang Fang (蒋防), qui se retrouvent responsables de deux autres Zhou lointains.
