| 1. | He marries in 1797 with Marie-Louise Charette.
Il se marie en 1797 avec Marie-Louise Charette. |
| 2. | This river successively crosses the townships of Charette and Adhémar.
Cette rivière traverse successivement les cantons de Charette et d’Adhémar. |
| 3. | François de Charette had long contemplated taking the Île de Noirmoutier.
Depuis longtemps Charette voulait s'emparer de l'Île de Noirmoutier. |
| 4. | Her replacement was Benoit Charette, member of the National Assembly for Deux-Montagnes.
Elle est remplacée par Benoit Charette, député de Deux-Montagnes. |
| 5. | Richer, the commander of the detachment, was killed by Charette himself.
Richer, le commandant de ce détachement, fut tué par Charette lui-même. |
| 6. | It overlaps Route 349 in Saint-Paulin and Route 351 in Charette.
Elle inclut deux chevauchements, avec la route 349 à Saint-Paulin et avec la route 351 à Charette. |
| 7. | Charette hired Louis Pageot, one of his lieutenants, to surprise the garrison of Les Essarts.
Charette avait chargé Louis Pageot, un de ses lieutenants, de surprendre la garnison des Essarts. |
| 8. | However, Charette and Lescure decided to march on Saint-Fulgent, where the Republican army had arrived.
Mais Charette et Lescure décident de marcher sur Saint-Fulgent où l’armée républicaine des Sables est arrivée. |
| 9. | Yet Charette and Stofflet quickly get in disputes with Marigny who decides to part from the army.
Charette et Stofflet entrent cependant en conflit avec Marigny qui se sépare de l'armée. |
| 10. | After their victory at the battle of Saint-Fuldent on 22 September, Charette and Lescure had parted ways.
Après avoir remporté la bataille de Saint-Fulgent le 22 septembre, Charette et Lescure s'étaient séparés. |
