| 1. | Édouard Chavannes was born on 5 October 1865 in Lyon, France.
Édouard Chavannes est né à Lyon le 5 octobre 1865. |
| 2. | "Nécrologie – Édouard Chavannes" ("Obituary – Édouard Chavannes"), T'oung Pao 18, pp. 114–147.
"Nécrologie – Édouard Chavannes" ("Obituary - Édouard Chavannes"), T'oung Pao 18, pp. 114–147. |
| 3. | The creation of the portal earned Baumel the Puvis de Chavannes prize.
La réalisation du portail a valu à son auteur le prix Puvis de Chavannes. |
| 4. | Chavannes spent three years at the school, finishing in 1888 after successfully passing his agrégation in philosophy.
Chavannes y étudie trois ans et passe avec succès son agrégation de philosophie en 1888. |
| 5. | Chavannes's granddaughter Claire Chavannes had a son with physicist Paul Langevin's grandson Bernard Langevin: the french mathematician Remi Langevin.
Sa fille, Claire Chavannes, a eu un fils avec l'alpiniste Bernard Langevin: le mathématicien Rémi Langevin. |
| 6. | September 2002, From Puvis De Chavannes to Matisse and Picasso : Toward Modern Art, Palazzo Grassi, Venice.
2002 : exposition de groupe, From Puvis de Chavannes to Matisse and Picasso au Palazzo Grassi à Venise . |
| 7. | Chavannes founded the Peasant Movement of Papay (MPP) in 1973 to teach Haitian principles of sustainable agriculture.
Il a fondé le Mouvement des Paysans Papaye (MPP) en 1973 pour apprendre aux haïtiens les principes d'une agriculture durable. |
| 8. | Chavannes opened his tenure with a lecture entitled "Du Rôle social de la littérature chinoise" ("On the Social Role of Chinese Literature").
Le premier cours de Chavannes est un cours magistral intitulé "Du Rôle social de la littérature chinoise". |
| 9. | In the presidential elections of 7 February 2006, its candidate Jean Chavannes Jeune won 5,6% of the popular vote.
Ce parti politique présenta comme candidat à la présidentielle du 7 février 2006, Jean Chavannes Jeune qui obtint 5,6% des voix. |
| 10. | In 1910 Duyvendak moved to Paris where he began more advanced studies in Chinese under Édouard Chavannes and Henri Cordier.
En 1910-1911 il se déplaça à Paris, où il continua ses études sous la direction de Édouard Chavannes et Henri Cordier. |
