| 1. | You may be shocked by the use of the term asylum cheater.
le fait que j'aie utilisé l'expression «faux demandeurs d'asile» peut choquer. |
| 2. | A reviewer from MTV Australia wrote about the video's theme and appearance, "Cheaters always get busted.
MTV Australia note sur le thème du clip : « Les trompeurs sont toujours brisés. |
| 3. | Myco-heterotrophy is considered a kind of cheating relationship and myco-heterotrophs are sometimes informally referred to as "mycorrhizal cheaters".
La mycohétérotrophie est parfois considérée comme une relation de parasitisme et les mycohétérotrophes sont parfois désignés de façon informelle comme des « exploiteurs de mycorhizes ». |
| 4. | Ethereum's suggested Slasher protocol allows users to "punish" the cheater who forges on top of more than one blockchain branch.
La crypto-monnaie Ethereum a suggéré d'utiliser le protocole Slasher qui permet aux utilisateurs de « punir » le tricheur qui minerait plus qu'une branche de chaîne de blocs. |
| 5. | On May 20, 2013 the band announced a new release for June 25, 2013 titled Wolfpack (EP) along with the release of a new single titled "Cheaters Must Die".
Le 20 mai 2013, le groupe annonce un nouvel album pour le 25 juin 2013 intitulé Wolfpack (EP), avec la sortie du nouveau single Cheaters Must Die. |
| 6. | The original name of the movie was Cheaters but was that thought likely to be confused with the 2000 movie Cheaters starring Jeff Daniels.
Le nom original du film était au départ Cheaters (Tricheurs), mais a été changé pour Cheats afin de ne pas être confondu avec le film Cheaters (en) (2000), mettant en vedette Jeff Daniels. |
| 7. | The original name of the movie was Cheaters but was that thought likely to be confused with the 2000 movie Cheaters starring Jeff Daniels.
Le nom original du film était au départ Cheaters (Tricheurs), mais a été changé pour Cheats afin de ne pas être confondu avec le film Cheaters (en) (2000), mettant en vedette Jeff Daniels. |
| 8. | The first four stories from Card's webzine: "Mazer in Prison," "Pretty Boy," "Cheater," and "A Young Man with Prospects," also appear in the paperback anthology Orson Scott Card's InterGalactic Medicine Show.
Les quatre premières nouvelles, Mazer en Prison, Joli Garçon, Le Tricheur et A Young Man with Prospects sont publiées dans l’anthologie Orson Scott Card's InterGalactic Medicine Show. |
| 9. | If the hundreds of thousands of asylum cheaters who arrive every year to benefit from social security in our member states were systematically and effectively sent back over the borders , then there would be no asylum problem at all in europe.
si les centaines de milliers de faux demandeurs d'asile qui se présentent chaque année pour bénéficier de la sécurité sociale dans nos États membres étaient systématiquement , effectivement et réellement reconduits aux frontières , il n'y aurait aucun problème d'asile en europe. |
| 10. | Meanwhile, after the studio reopened in 1954, budget cuts required Hanna and Barbera to reduce the level of detail in their Tom and Jerry shorts (a precursor of what was to come), and to also begin doing one "cheater" short per year composed mostly of footage from previously released cartoons.
À la suite de la réouverture du studio en 1954, des coupes budgétaires forcèrent Hanna et Barbera à réduire le niveau de détails des nouveaux épisodes de Tom & Jerry et à sortir chaque année un épisode composé à partir des animations existantes des épisodes précédents. |
