In his parka, investigators found Bruno Giraudon's checkbook and his driver's license with Roy's photo. Dans sa parka, les enquêteurs trouvent le chéquier de Bruno Giraudon et son permis de conduire portant la photo de Roy.
2.
He cleaned the apartment, stole a checkbook, the mobile phone, Sylvain's identity papers and the keys to the apartment. Il nettoie l'appartement, vole le chéquier, le téléphone portable, les papiers d'identité de Sylvain Rome et les clés de l'appartement.
3.
Leah's passport, checkbook, driver's license, clothes, guitar, CDs and other belongings were found scattered in the surrounding woods. Le passeport, le chéquier, le permis de conduire, des vêtements, la guitare, des CDs et d’autres possessions de Leah ont été trouvés dispersés dans le bois environnant.
4.
Roy stole a bag containing a checkbook and all his identity papers, he leaft Bruno for dead and put the accessories on the ground. Roy lui vole une sacoche contenant un chéquier et tous ses papiers d'identité, il laisse Bruno pour mort et pose les accessoires sur le sol.
5.
The ROC government said that Panama was its "number one ally" and that it would not participate in Beijing's checkbook diplomacy. Le gouvernement de Taïwan avait déclaré que le Panama était son "allié numéro un" et qu'il ne participerait pas à la diplomatie du carnet de chèques de Beijing.
6.
Nixon was paid $600,000 plus a share of the profits for the interviews, which had to be funded by Frost himself after the U.S. television networks turned down the programme, describing it as "checkbook journalism". Nixon a été payé 600.000 $, plus une part des bénéfices pour les entretiens, qui devaient être financés par Frost lui-même mais les chaînes de télévision américaines rejettent le programme, le qualifiant de « journalisme de chéquier ».
7.
Later on, she loved to bring up the fact that, despite her service to the resistance, she, like all other French women, had to wait until the 1960s to be permitted to use a checkbook or buy a piece of furniture without the approval of her husband Elle aima plus tard à rappeler qu'en dépit de sa résistance, elle dut comme toutes les autres Françaises attendre les années 1960 pour pouvoir user d'un carnet de chèques ou acheter un meuble sans l'accord de son mari
8.
The original business plan presented to investors in 1969 showed uses in transportation (automotive vehicle identification, automatic toll system, electronic license plate, electronic manifest, vehicle routing, vehicle performance monitoring), banking (electronic checkbook, electronic credit card), security (personnel identification, automatic gates, surveillance) and medical (identification, patient history). Le plan d'affaires original présenté aux investisseurs en 1969 montrait des utilisations dans le domaine des transports (identification des véhicules automobiles, système de péage automatique, plaque d'immatriculation électronique, manifeste électronique, routage des véhicules, suivi des performances des véhicules), des services bancaires (chéquier électronique, carte de crédit électronique), de la sécurité (identification du personnel, portes automatiques, surveillance) et des services médicaux (identification, antécédents du patient),.
