| 1. | The wrapper features a yellow and black checkerboard "taxi" pattern.
L'emballage utilise un damier jaune et noir de type « taxi ». |
| 2. | The words Hajduk and Split are written above and below the checkerboard respectively.
Les mots «Hajduk» et «Split» sont écrits respectivement dans les parties supérieure et inférieure du ruban bleu. |
| 3. | One popular variation of this recipe during Victorian times was “Harlequin cake,” which was baked with checkerboard patterns.
Une variante populaire de cette recette durant l'époque victorienne est le Harlequin cake qui présente un motif à damier. |
| 4. | The first Nomadic Museum utilized shipping containers stacked in a checkerboard pattern to create the exterior and interior walls.
Le premier musée nomade a ainsi utilisé des conteneurs maritimes empilés en motif de damier pour créer les murs extérieurs et intérieurs de l'exposition. |
| 5. | Live versions appear on Muddy Waters at Newport 1960 and on Live at the Checkerboard Lounge, Chicago 1981 with members of the Rolling Stones.
Les versions live apparaissent sur At Newport 1960 et sur Live at the Checkerboard Lounge, Chicago 1981 avec des membres des Rolling Stones. |
| 6. | The "wall" will have a belt with sand-tolerant vegetation arranged in checkerboard patterns to stabilize the sand dunes.
La « muraille verte » sera constituée d'une ceinture de végétation tolérante au sable dont les plantations seront disposées en damier afin de stabiliser les dunes de sable. |
| 7. | Regarding the cover of Motifs II Richard explains: "For the first volume, I played on the contrast between the zebra and the checkerboard.
Concernant la pochette de Motifs II il explique : « Pour le premier volume, j'avais joué sur le contraste entre le zèbre et le damier. |
| 8. | With checkerboard colouring, it has 106 white and 104 black squares (or vice versa), so parity does not prevent a packing, and a packing is indeed possible.
Possédant 106 carrés blanc et 104 carrés noir (ou l'inverse), son pavage est possible selon la preuve de la parité mentionnée ci-avant. |
| 9. | While the original version used an 8×8 checkerboard, the current game uses a 12×14 board and different rules for capture.
Alors que la version originale utilisait un plateau de dames de 8 × 8, la version actuelle utilise un plateau de 12 × 14 et des règles de capture différentes. |
| 10. | Phalanxes facing the legion were vulnerable to the more flexible Roman "checkerboard" deployment, which provided each fighting man a good chunk of personal space to engage in close order fighting.
Les phalanges affrontant les légions étaient vulnérables face au déploiement romain en damier qui offrait à chaque soldat un espace pour le combat rapproché. |
