Is not the goal, towards which we pressed, farther off than ever,—the prospect before us cheerless as the blank behind?" Ne voyez-vous pas que le crieur ne cesse pas de crier, et que celui d'entre nous qu'on envoie ne retourne pas?!
2.
Its Gothic Revival architecture "exhibit, as much as possible, great strength and convey to the mind a cheerless blank indicative of the misery which awaits the unhappy being who enters within its walls." Son architecture néogothique « montrait, autant que possible, une puissance impressionnante et donnait aux esprits l'attristante évidence de la souffrance qui attend l'être infortuné qui pénètre entre ces murs ».
3.
The historian Noel Malcolm has described Daniels's written accounts of his experiences working at a prison and a public hospital in Birmingham as "journalistic gold", and Charles Moore observed that "it was only when he returned to Britain that he found what he considered to be true barbarism – the cheerless, self-pitying hedonism and brutality of the dependency culture. L'historien Noel Malcolm décrivit les comptes-rendus écrits qu'a faits Daniels de ses expériences à la prison et à l'hôpital de Birmingham comme « de l'or journalistique », et Charles Moore observait que « ce fut seulement quand revint en Grande-Bretagne qu'il y trouva ce qu'il considérait comme relevant d'un vrai barbarisme : ce terne hédonisme caractérisé par une pitié tournée vers soi-même et la brutalité de la culture de la dépendance.
