| 1. | She wears a chiton and a himation.
Elle porte un chiton et un himation. |
| 2. | She has to wear a chiton.
Elle doit porter un chiton. |
| 3. | His opponent had to be dressed in a short chiton.
Son adversaire devait être vêtue d'un chiton court. |
| 4. | Her chiton is violet in colour, a feature exclusive to females.
Son chiton est de couleur violette, caractéristique exclusive aux femmes. |
| 5. | Amazons are usually represented wearing a short chiton with open shoulders.
Les Amazones sont habituellement représentées portant un chiton court avec les épaules dégagées. |
| 6. | She wears a short chiton whose hem is still discernible on West III.
Elle porte un chiton court dont l'ourlet est encore discernable sur ouest III. |
| 7. | The movement causes the collar of the chiton to fall, leaving the left shoulder exposed.
Le mouvement a fait glisser le col du chiton, dénudant l'épaule gauche. |
| 8. | She wears what is effectively a short chiton with large sleeves, typical of the goddess.
Elle porte en effet un chiton court et à larges manches, typique de la déesse. |
| 9. | The figures, often female, are represented in coloured clothing: blue-violet chiton, yellow himation, white veil.
Les personnages, souvent féminins, sont représentés vêtus d'habits colorés : chiton bleu-violet, himation jaune, voile blanc. |
| 10. | The bottom of a chiton is engraved on the bottom of the metope under the bust.
Le bas d'un chiton est gravé sur le fond de la métope sous le buste. |
