| 1. | Highlights 1973 - Creation of the OPQ and the CIQ.
Faits marquants 1973 - Création de l'OPQ et du CIQ. |
| 2. | The first CIQ website was launched on May 24, 2002.
Le premier site internet du CIQ a été lancé le 24 mai 2002. |
| 3. | The work that symbolizes the "Prix du CIQ" is a solid silver medal.
L’œuvre qui symbolise le « Prix du CIQ » est une médaille en argent massif. |
| 4. | In 1990, the CIQ instituted a system of recognition and honour for the entire Quebec professional system.
En 1990, le CIQ a institué un système de reconnaissance et d'honneur pour l'ensemble du système professionnel québécois. |
| 5. | The CIQ was initially the voluntary grouping of 15 professional corporations, referred to as "professional orders" since 1994.
Le CIQ a d'abord été le regroupement volontaire de 15 corporations professionnelles, désignées « ordres professionnels» depuis 1994. |
| 6. | The CIQ awards the "CIQ Award" generally to one member per year of each professional order for its contribution to the advancement of its profession.
Le CIQ attribue le "prix CIQ" généralement à un membre par année de chaque ordre professionnel pour sa contribution à l'avancement de sa profession. |
| 7. | The CIQ awards the "CIQ Award" generally to one member per year of each professional order for its contribution to the advancement of its profession.
Le CIQ attribue le "prix CIQ" généralement à un membre par année de chaque ordre professionnel pour sa contribution à l'avancement de sa profession. |
| 8. | This program includes a prestigious "Prix" awarded annually to a person and a "Merit" prize awarded annually by the CIQ to a professional of each of the orders.
Ce programme comprend un "Prix" de prestige remis annuellement à une personne et un prix "Mérite" décerné annuellement par le CIQ à un professionnel de chacun des ordres. |
| 9. | This award is bestowed by the CIQ to highlight the exceptional career of distinguished professionals as well as their contribution to the influence of their profession and the development of Québec's professional system.
Ce prix mérite est attribué par le CIQ pour souligner la carrière exceptionnelle de professionnels émérites ainsi que leur contribution au rayonnement de leur profession et au développement du système professionnel québécois. |
| 10. | 1994 - Significant amendments (Bill 140) have been made to the Professional Code of Quebec, including the revision of the disciplinary system, the relaxation of the regulatory process, the composition and powers of the Office, the powers vested in the government and the role of the CIQ.
1994 - Des modifications importantes (projet de loi 140) ont été apportées au Code des professions du Québec, dont la révision du système disciplinaire, l'assouplissement du processus réglementaire, la composition et les pouvoirs de l'Office, les pouvoirs dévolus au gouvernement et le rôle du CIQ. |
