Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "clog" in French

French translation for "clog"

 
n. entrave, sabot
v. boucher, obstruer; entraver, gêner


Related Translations:
clog dance:  danse des sabots  detail>>
being clogged:  fait d'être obstrué, fermeture totale,...  detail>>
Example Sentences:
1.This will only clog up credit creation.
Mais cela ne ferait que décourager la création de crédit.
2.Indeed , if we do nothing , our roads will clog up.
En effet , si nous n’agissons pas , nos routes se congestionneront.
3.Clogging up the first six months of the year is not its only use.
Il ne sert pas seulement à encombrer les six premiers mois de l'année.
4.This clogs the system to the disbenefit of those genuinely fleeing from injustice and wrong.
Ceci engorge le système au détriment des personnes qui fuient véritablement les torts et l'injustice.
5.There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up.
Le risque existe que les structures portuaires et aéroportuaires peu nombreuses s'engorgent.
6.The continuing growth in business aviation , however , is clogging up the airports in use more and more.
La croissance maintenue de l'aviation d'affaires entraîne en effet un engorgement progressif des aéroports.
7.Unfortunately limits were imposed only after six months had passed , after massive import contracts had been signed , and after the goods had clogged up european ports.
Malheureusement , des limites ne furent imposées que six mois plus tard , après la signature des contrats d’importations en masse et après la congestion des marchandises dans les ports européens.
8.While there are many excellent ngos and pressure groups , which bring to our attention legitimate concerns on environmental matters and act as watchdogs holding the institutions to account on our behalf , i would urge caution in allowing any self-legitimising group to put an added burden on the institutions and clog up an already overburdened justice system.
Bien qu’il existe de nombreux groupes de pression et d’excellentes ong qui attirent notre attention sur des préoccupations légitimes concernant les questions environnementales et qui surveillent les institutions et leur demandent des comptes en notre nom , je recommande la prudence quand il s’agit de permettre à un groupe , qui tire sa légitimité de lui-même , d’imposer un fardeau supplémentaire aux institutions et d’engorger un système judiciaire déjà surchargé.
9.They sink - the scales and the bones are clogging the sea beds , suffering - as the uk's national poet puts it - a sea change into something rich and strange.
Les déchets coulent , les écailles et les arêtes encrassent les fonds marins et , comme l'a dit "le" poète national britannique , "tout subit dans la mer un changement , en quelque chose de riche et de rare".
10.Solvit seems to me to be a viable alternative to the judicial route , with the courts also being so clogged up with all kinds of different cases.
Solvit m'apparaît comme une alternative viable à la voie judiciaire , les tribunaux étant tellement encombrés par toutes sortes d'affaires différentes.
Similar Words:
"cloddishness" French translation, "cloddy" French translation, "clodhopper" French translation, "clodhopping" French translation, "clodpoll" French translation, "clog dance" French translation, "cloggy" French translation, "cloisonism" French translation, "cleared his name" French translation, "cleared his throat" French translation